COBIT Translations - COBIT 4.1 Chinese Simplified PDF

12 ds11 facilitate common

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: 或未来可使用性相关的属性,也包括所需资源和相 关能力的安全性; 符合性:涉及业务流程与所需遵守的法律、法规及合同约定之间的符合程度的属性, 即外部的强制要求和内部政策的遵循性; 可靠性:为管理者提供可靠的信息,以运营相关实体并履行所赋予的职责。 业务目标和 IT 目标 信息标准在为定义业务需求提供一个通用方法的同时,也制订了一系列一般业务目标 和 IT 目标,作为与业务相关的、更加细化的基础用以建立业务需求和制定这些目标的衡量 指标。企业利用 IT 来激发业务动力,也可以称之为‘IT 的业务目标’ 。附录 I 提供了一般业 务目标和 IT 目标的矩阵,以及他们是如何映射到信息标准的。这一示例可用来指导企业如 何确定具体的业务要求、目标和衡量指标。 如果希望 IT 成功交付服务来支持企业战略,那么应明确业务(客户)需求的所有者关系 10 IT G OVERNANCE I NSTITUTE COBIT 框架 和需求方向、并清楚理解 IT(供应商)应交付的内容以及如何交付。图 6 展示了如何将企业战 略转化为 IT 驱动目标(即 IT 的业务目标),这些目标能清晰地带出 IT 自身目标(IT 目标) , 进而帮助成功的制订执行 IT 战略(即企业战略的一部分)所需的 IT 资源和能力(企业 IT 架构)1。 图 6-定义 IT 目标和企业 IT 架构 企业战略 IT 业务目标 IT 目标 企业 IT 架构 IT 计分卡 交付 业务需求 需求 信息 治理需求 影响 信息服务 IT 流程 包含 运行 需要 信息标准 IT 业务目标 应用系统 基础设施和 人员 企业 IT 架构 一旦确定了一致的目标,接下来便需要监控这些目标以确保实际的交付能够满足预期 需求,监控需要通过由目标和 IT 计分卡导出的衡量指标来实现。 为使用户能理解 IT 目标和 IT 计分卡, 所有目标和相关衡量指标将以用户能理解的业务 术语来表达,这样,一个适当调整目标...
View Full Document

Ask a homework question - tutors are online