Unidad 2 Notes - Unidad 2 Encuentros y desencuentros...

This preview shows page 1 - 3 out of 16 pages.

Unidad 2Encuentros y desencuentrosCapítulo 4: Nosotros y ellosLa a personalA.La apersonalprecede al complemento directo del verbo si éste es una persona o un animal doméstico, y se omite si se trata de una cosa. Voy a llamar aMateo. Tengo que llevar algato al veterinario. Compré un abrigo. Se puede omitir la apersonalsi se trata de personas no específicas o animales en general. Compara: Vi amucha gente en el parque. (gente que conozco) Vi mucha gente en el parque. (desconocida) Vi muchos perros en el parque. (en general) B.También se usa la apersonalantes de alguieny nadie. ¿Conoces aalguienaquí? C.No se usa la apersonalcon los verbos tenery haber. Tenemos muchos amigos en la universidad. Hay un vendedor en la puerta. ¡Ojo!Cuando tenerno significa posesión (to have, own), sino que se puede traducir como to keep, hold, sí se usa la apersonal. Tengo ami niña en cama. I have (am keeping) my daughter in bed.Alasesino lo tenían en la cárcel. The murderer was being held in jail.D. La aque siempreprecede a los objetos indirectos (sean personas, animales o cosas) no es una apersonalsino una indicación de que la palabra que sigue cumple la función de objeto indirecto. En inglés la apersonalno tiene traducción, mientras que la adel objeto indirecto se traduce como too for. Le mandé unos libros a Sergio. I sent some books to Sergio.Le compré ruedas nuevas a mi auto. I bought new tires for my car.Los pronombres de objeto directo e indirectoA.Los pronombres tienen la función de sustituir a los sustantivos. B.Los pronombres de objeto directo son: SINGULAR PLURAL me nos te os lo, la los, las Ya saqué la basura.→ Ya lasaqué. I already took out the garbage. → I already took it out. Ellos quieren ver a la reina. → Ellos quieren verla. They want to see the queen. → They want to see her.
Va a investigar las posibilidades. → Lasva a investigar. She will look into the possibilities. → She will look into them. Armando escribió el ensayo. → Armando loescribió. Armando wrote the essay. → Armando wrote it. C.Los pronombres de objeto indirecto son: SINGULAR PLURAL menoste os le les Lecomunicó la noticia aAlberto. → Lecomunicó la noticia. He told Alberto the news. → He told him the news. Leshemos escrito una carta a las directoras. → Leshemos escrito una carta. We have written the directors a letter. → We have written them a letter. ¡Ojo!Observa en las oraciones anteriores que en español aparece tanto el sustantivo con función deobjeto indirecto (Alberto, las directoras) como el pronombre de objeto indirecto (le, les). Este usoredundante es distintivo del español. D.Cuando los dos tipos de pronombres van juntos, el objeto indirecto (OI) precede al directo (OD). Nostraeránlos discos. Nos lostraerán.

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture