Cantonese ngau english cow beef dan jurafsky predicate

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: ious actors in the various events are •  Japanese, Chinese Dan Jurafsky Inferen-al Load: The blue noun phrases are not in the Chinese original 飓风丽塔已经减弱为第三级飓风, Rita weakened and was downgraded to a Category 3 storm; ø 迫近美国德课萨斯州和路易斯安那州, [Rita/it/the storm] is moving close to Texas and Louisiana; 当局表示, the authori1es announced; 虽然 ø 在登陆前可能再稍微减弱, although [Rita/it/the storm] might weaken again before landing, 但 ø 仍然会非常危险, [Rita/it/the storm] is s1ll very dangerous; ø 预料 ø 会在当地时间星期六凌晨在德州和路易斯安那州之间登陆, [the authori1es] predict [Rita/it/the storm] will arrive at the Texas ­ Louisiana border on Saturday morning local 1me; ø 直接吹袭休斯敦市东面的主要炼油设施。 [Rita/it/the storm] will directly hit the oil ­refining industry east of Houston. Dan Jurafsky Lexical Divergences •  Word to phrases: •  English computer science •  French...
View Full Document

This document was uploaded on 02/14/2014.

Ask a homework question - tutors are online