jewish hist 7 - 9:09 AM Philo helenistic Jewish philosopher...

11/12/2013 9:09 AM
Philo- helenistic Jewish philosopher 20 BCE- 50 CE, hellenisti, combines Plato and Moshe’s
philosophy. He does not think you can repent. Writes “Allegorical Interpretations” about the
symbolism in the torah and how it runs throughout the sefarim
Sepuagent- translation of the torah into greek
Many different versions of how it came to be
Bavli version- Ptolemy had 70 scholars put in 70 diff rooms to translate the torah and they all
made the exact same changes of words which the greeks could take issue with
ב דומע ח ףד הליגמ תכסמ ילבב דומלת
אלו ,םיתב םינשו םיעבשב ןסינכהו ,םינקז םינשו םיעבש סניכש ךלמה ימלתב השעמ :אינתד
.םכבר השמ תרות יל ובתכ :םהל רמאו דחאו דחא לכ לצא סנכנו .ןסניכ המ לע םהל הליג
.תחא תעדל ןלוכ ומיכסהו ,הצע דחאו דחא לכ בלב אוה ךורב שודקה ןתנ
ול ובתכו
1 . ,תישארב ארב םיהלא ('א תישארב) changes order of words
2 . ,תומדבו םלצב םדא השעא ('א תישארב) it is naaseh adam betzalmeinu
really
3 . ,יששה םויב לכיו ('ב תישארב) , יעיבשה םויב תובשיו
4 . ,םארב ובתכ אלו ,וארב הבקנו רכז ('ה תישארב)
5 . ,םתפש םש הלבאו הדרא הבה (א"י תישארב)
6 . ,היבורקב הרש קחצתו (ח"י תישארב)
7 . ,סובא ורקע םנוצרבו רוש וגרה םפאב יכ (ט"מ תישארב)
8 . ,םדא ינב אשונ לע םביכריו וינב תאו ותשא תא השמ חקיו ('ד תומש)
9 . םירצמב ובשי רשא לארשי ינב בשומו (ב"י תומש) תוצרא ראשבו
,הנש תואמ עברא
10 . ,לארשי ינב יטוטאז תא חלשיו (ד"כ תומש)
11 . ,ודי חלש אל לארשי ינב יטוטאז לאו (ד"כ תומש)
12 . ,יתאשנ םהמ דחא דמח אל (ז"ט רבדמב)
13 . ,םימעה לכל ריאהל םתא ךיהלא 'ה קלח רשא ('ד םירבד)
14 . ובתכו ,םדבועל יתיוצ אל רשא םירחא םיהלא דובעיו ךליו (ז"י םירבד)
ול ובתכ אלו ,םילגרה תריעצ תא ול
15 . אלש ,המש תבנרא ימלת לש ותשאש ינפמ ,תבנראה תאו (א"י ארקיו)
.הרותב יתשא םש וליטהו םידוהיה יב וקחש :רמאי
.תינוי אלא ובתכיש וריתה אל םירפסב ףא רמוא לאילמג ןב ןועמש ןבר
.לאילמג ןב ןועמש ןברכ הכלה :ןנחוי יבר רמא והבא יבר רמא