Atkins, Passover Haggadah

E i am acknowledging the wording construction and

Info iconThis preview shows page 1. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: prayer which we recite three times each day, we say “All the worlds inhabitants will recognize and know that to You, every knee should bend and every tongue shall swear (allegiance)”. In the light of this, let us examine a “Bracha All Brachot, start in the same way. “Baruch Ata Ado-nai Elo-hainu melech ha-olam” and continues in various ways to fit the situation such as in the Bracha for eating bread Ha-motzi lechem min ha-aretz.. The usual translation being “Blessed art Thou O Lord, our God, King of the Universe who brings forth bread from the ground” The problem here is that we are using the word “blessing” in addressing God, in addition to which, the construction of the sentence in its change from the second person to the third person presents a problem. When we kneel or ‘bend the knee’ we are acknowledging that we submit ourselves to the higher authority of the one to whom we are ‘bending the knee’. A subject will kneel or ‘bend the knee’ to his king. If we take the root of the word Bracha as ‘knee’ and we give it the meaning of ‘we bend the knee’ i.e. “I am acknowledging”, the wording, construction and even meaning, of the Bracha, becomes much clearer. When making Kiddush we make...
View Full Document

This document was uploaded on 03/24/2014.

Ask a homework question - tutors are online