CHIN 212 - LIE - Chinese 212 Bi 1 “ 善意谎言 ”...

Info iconThis preview shows pages 1–3. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full DocumentRight Arrow Icon
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

Unformatted text preview: Chinese 212 Bi 1 “ 善意谎言 ” 有没有边界 阅读课文 余荣华 《华东新闻》 以前常去一家小饭馆,每次进门,老板总是面带微笑、很亲切地说: “ 来了啊,今 天想吃点什么? ” 这话颇像正在准备晚餐的家人的问候。我当时一厢情愿地认为,也许 来的次数多了,老板已经熟识了自己的面孔。 后来搬家了,不再去那儿吃饭。最近路过那里又去了一次,想不到许久之后,老板 仍旧是很亲切地问: “ 来了啊,今天想吃点什么? ” 犹如我前一天刚刚来过。我不由暗暗 称奇,留意起来。 哦,原来老板对每个顾客都是同样的热情,都用类似的句式。他只是把大多数饭店 里礼貌的 “ 请问先生小姐,吃点什么 ” ,加减几个词,变化一下语气,就 “ 伪造 ” 出这样一 种家的感觉。 明白了其中缘故,为自己过去的想象暗自好笑,也为老板的善于经营叫好,却也不 由地感到遗憾: “ 原来这种温馨只不过是老板的一个 ‘ 花招 ’ 啊。 ” 有朋友听我说到此事,认为虽是小花招,但让你吃饭时感到温馨,不是挺好吗?又 没有多收你钱,就当作 “ 善意的谎言 ” 吧。 稍微留心一下,类似的 “ 善意谎言 ” 在城市的许多角落都有。 在报纸上看到一则短文,在一些服饰商场,顾客试穿新衣后,总是在镜子里看到自 己身材修长、体态轻盈,售货员则在一旁不停称赞: “ 多合身,您这身材,配这衣服正 好。 ” 乐滋滋地买下回家后,在自家的镜子前,却发现走了样。 Chinese 212 Bi 2 “ 善意謊言 ” 有沒有邊界 閱讀課文 余榮華 《華東新聞》 以前常去一家小飯館,每次進門,老闆總是面帶微笑、很親切地説: “ 來了啊,今 天想吃點什麼? ” 這話頗像正在準備晚餐的家人的問候。我當時一廂情願地認為,也許 來的次數多了,老闆已經熟識了自己的面孔。 後來搬家了,不再去那兒吃飯。最近路過那裏又去了一次,想不到許久之後,老闆 仍舊是很親切地問: “ 來了啊,今天想吃點什麼? ” 猶如我前一天剛剛來過。我不由暗暗 稱奇,留意起來。 哦,原來老闆對每個顧客都是同樣的熱情,都用類似的句式。他只是把大多數飯店 裏禮貌的 “ 請問先生小姐,吃點什麼 ” ,加減幾個詞,變化一下語氣,就 “ 偽造 ” 出這樣一 種家的感覺。 明白了其中緣故,為自己過去的想像暗自好笑,也為老闆的善於經營叫好,卻也不 由地感到遺憾: “ 原來這種溫馨只不過是老闆的一個 ‘ 花招 ’ 啊。 ” 有朋友聽我説到此事,認為雖是小花招,但讓你吃飯時感到溫馨,不是挺好嗎?又 沒有多收你錢,就當作 “ 善意的謊言 ” 吧。 稍微留心一下,類似的 “ 善意謊言 ”...
View Full Document

This note was uploaded on 04/07/2008 for the course CHIN 212 taught by Professor Bi during the Winter '08 term at University of Washington.

Page1 / 15

CHIN 212 - LIE - Chinese 212 Bi 1 “ 善意谎言 ”...

This preview shows document pages 1 - 3. Sign up to view the full document.

View Full Document Right Arrow Icon
Ask a homework question - tutors are online