la liste bleue - La liste bleue Le bon emploi des neuf...

Info icon This preview shows page 1. Sign up to view the full content.

La liste bleue Le bon emploi des neuf expressions et tournures suivantes dans la composition de l’examen final aura un effet positif important sur votre note. 1. les majuscules pour les NOMS de nationalité / les minuscules pour les ADJECTIFS de nationalité. Je vais parler aujourd’hui des Roma et de la culture rom. (Comme : Je vais parler aujourd’hui des Français et de la culture française) 2. Éviter l’emploi rare de la tournure: Ils discriminent les Tsiganes. ( B.− Rare. [Le compl. d'obj. désigne des pers.] C'était une autre affaire de discriminer les visiteurs ( G UÉHENNO , Jean-Jacques, 1952, p. 287). TLFi . Pour dire “The Roma are discriminated against”, dites plutôt: Les Roma sont victimes de discrimination. 3. L’emploi du verbe : causer . Prejudice causes people to behave badly. Il faut traduire: Le préjugé cause des mauvais comportements. Ou bien : Le préjugé pousse les gens à se comporter mal. 4. Prejudice against Roma = le préjugé (ou les préjugés) à l’égard des Roma. (Notez que «le
Image of page 1
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.
  • Spring '14
  • French, Le préjugé, prejudice against roma, Roma are discriminated

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern