Plurales abusivos cuando expresamos bajaba lentamente

This preview shows page 14 - 16 out of 30 pages.

Plurales abusivos Cuando expresamos: ... bajaba lentamente las escaleras ... pusieron los manteles en la mesa ... las frutas de los postres eran exóticas usamos formas plurales (escaleras, manteles, postres) en lugar de los correspondientes singulares (ya que la escalera es una sola, lo mismo que el mantel y el postre, por un afán de ponderación o de énfasis significativo. En la mención de las facultades anímicas es particularmente fre- cuente tal aumento cuantitativo, en un uso que configura lo que algunos preceptistas llaman plurales abusivos. El razonamiento es este: las potencias psíquicas —inteligencia, imaginación, talento, vo- luntad, memoria, energía, emoción, atención, entusiasmo—, emplea- das en su sentido individual, deben expresarse en singular, pues cada hombre posee y ejerce sólo una de cada clase. Por eso, al decir: ... es un catedrático de extraordinarios talentos Femenino comadre nuera mujer hembra dama emperatriz institutriz actriz vaca yegua oveja las mamás los síes las oes los álbumes los alféreces los caracteres los regímenes los autobuses los dieces los fraques los clubes los lápices los pies los ayes los magueyes los cortaplumas los cortos circuitos los medio locos cualquiera lo dirá las casasquintas los ciclos rasos los ojos de buey las patas de gallo los gentileshombres los padrenuestros los hijosdalgo los fénix los ómnibus los vaivenes los hazmerreír pantalón y pantalones calzoncillo y calzoncillos pantaleta y pantaletas pinza y pinzas alicate y alicates
Image of page 14

Subscribe to view the full document.

76 PARTE SEIS. ENFOQUES IDIOMÁTICOS empleamos un plural abusivo, ya que "talentos" carece de significación real. Lo mismo ocurre cuando alguien expresa: ... pondré todos mis entusiasmos en el fiel desempeño... "que es —dice Mariano de Cavia— como si pusiera todos sus olfatos donde guisan o como si usted me ofreciera todas sus amistades. Sus amistades son sus amigos, pero usted no dispone más que de una sola amistad, la cual puede repartir entre cuantas personas tenga por conveniente. » Otros dicen: ... y en esta ocasión, el representante desplegará sus energías a lo que añade Cavia: "Como si el pobre poseyera juntas la política, la física, la moral y la mental de Cicerón, Sansón, Sócrates y Newton." En el uso común, se emplean ciertos plurales abstractos, acepta- dos por la costumbre, en fórmulas que designan pasiones, estados, trabajos o condiciones éticas especiales. Sus gustos eran muy delicados. Sufría mortales congojas. Iba sin agobios ni prisas. Eso era una exaltación de ternuras. Vio horrores en el fondo. Padece mal de amores. Realiza estudios sobre el tema. Sus esfuerzos están bien encauzados. Para los redactores, este consejo: conviene utilizar con cautela esos plurales irreales, pues así como la costumbre acepta algunos y otros refuerzan en ocasiones los conceptos, muchas veces se cae en inútil o ridícula ampulosidad, por su uso indiscriminado.
Image of page 15
Image of page 16
  • Fall '19
  • Estados Unidos, España, Verbo, Preposición, Adjetivo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask 0 bonus questions You can ask 0 questions (0 expire soon) You can ask 0 questions (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes