In hangkan nagmakusug The reason he was firm Ha kampung maka sipug Before his

In hangkan nagmakusug the reason he was firm ha

This preview shows page 17 - 20 out of 20 pages.

In hangkan nagmakusug The reason he was firm Ha kampung maka sipug. Before his relatives so dishonored. 16 The horse, or Burak, is back to bring the mother to heaven and her expected rewards and was seen by the son. He will be back to wair for him in case he is “martyred.”
Image of page 17
May Temple-Maravilles. Literatures of Mindanao. Languages Department. School of Liberal Arts. Ateneo de Zamboanga University “La ila ama’ ku, 161 “Oh, my God! Father, Ba maapa tuud, aku, Please forgive me. In panaw hi lanjal ku. I have to proceed with my journey. Magparang ha’ ini sabil aku.” I will do parang sabil.” Nagtuy na miyanaw 162 He then left immediately Sin pulakpulak adlaw. In broad daylight. Dunya nagandahaw; The world, a mix of rain and sunshine; 17 Ba parang sabil hi bunglaw. Would be rinsed by the parang sabil. Di ku na hika sipat, 163 “I cannot bear it any longer. Ama’ bang sumaigpat Father, whenever I remember. Ubus magmaaripat, After I have said my prayer, Ha kuwatil in tampat.” My grave will be the headquarters.” Namaid pa imulak 164 He shouted his farewell Ba gumi pantun nalarak. As the earth shook. Isug di’ hika sipat With courage beyond compare Na nakamatay pa upat. He did kill four soldiers. Ubus nagpabayta’; 165 Then information was sent out; Nagparaak in sara’; An order was issued: Bang mapatay in bata’, Were the little boy to die Katu makasiksa’. The blame will be put on us. In agi sin kastila’ 166 A Spanish (officer) ordered Ba hipa saggaw in bata’. That the boy be arrested. “Dahun ta maghula’ “Let us allow him to stay with us Ba hisampay pa Manila’.” Until we go to Manila.” In kastila’ nagdaak 167 The Spanish (officer) ordered Di’ tuud hipa timbak (That the child) should not be shot. “Kawaun ku na anak “I will adopt him Ba aku na in magipat. And take care of him.” “Ayaw na hipa gantung; 168 “Do not hang him; In bata’ makaulun g. The boy is so helpless. Bang lumaggu’ sumung, When he grows up and matures, Kalukalu manulung. He might be of help (to us). “In sundalu miyatay 169 “The soldiers who have died Niyat ta na miyugsay. Have reached their destiny. In bata’ bang lumugay, The boy, in the future, Ba makasugpat ha atay.” May help soften the hear (of the people).” Biyutangan pamikil 170 A plan was (thus) made Ba tiyapuk pa kuwatil To conceal him at the headquarters. 17 Andahaw refers to “the phenomenon of rain and shine together,” which, for “old folk” was an omen of imminent death in the com munity, which is the case here.
Image of page 18
May Temple-Maravilles. Literatures of Mindanao. Languages Department. School of Liberal Arts. Ateneo de Zamboanga University Biyutangan pamikil A plan was made Tiyapuk ha’ dayang pa kuwatil To conceal him, dear, at the quarters. Andu’ a -a Oh what a pity! Hambuuk way timpil, Alone without support, Ha lawn piya tapil. He was on his own. In sundalu hambuuk 171 There was one soldier Pa kuwatil timampuk. Who had hid in the headquarters. Marayaw in kasuksuk. He concealed himself so well. Ba wa’ sin atu mabatuk. That the people could not find (him).
Image of page 19
Image of page 20

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 20 pages?

  • Spring '19
  • Zamboanga City, Ateneo de Zamboanga University, Emperor Ku, Ba dumagan lumungtud

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes