Sin em bargo la ficha citada no indica este dato y ni siquiera se consigna el

Sin em bargo la ficha citada no indica este dato y ni

This preview shows page 145 - 148 out of 307 pages.

, pues originalmente fue escrita en náhuatl. Sin em- bargo, la ficha citada no indica este dato y ni siquiera se consigna el nombre del traductor. La leyenda que se transcribe a continuación se encuentra en la contrapor- tada de un libro publicado en 1949 y que fue reimpreso en 1975 por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM ): El manuscrito de esta crónica permaneció inédito por muchos años, conser- vado en la Biblioteca Nacional de París. La primera edición del mismo, con una
Image of page 145
108 Primera parte. El anteproyecto doble traducción del texto original incluido éste debidamente paleografiado, se debió al investigador, maestro Adrián León. Dicha primera edición fue en 1949 por el Instituto de Investigaciones Históricas de la Universidad Nacional. Sin embargo, en el ejemplo de la ficha se dice que el libro fue publicado en 1944. Para evitar este tipo de confusiones, coloca únicamente lo que aparece en el ejemplar que estás utilizando. En libros y documentos es común encontrar discrepancias. Decide qué hacer con esta información. En el caso recién mencionado, puedes incluir un número entre paréntesis junto al texto por aclarar y escribir una nota corres- pondiente a ese número al final del trabajo ( ver la sección 2.11), pero la ficha bibliográfica permanecerá tal como está. 14.12.2 Capítulo de un libro Si el libro reúne capítulos de diversos autores, coordinados por una persona, lo más importante en la ficha es el nombre del autor del capítulo citado, seguido del año de publicación y el título del capítulo entre comillas. En seguida, se colocan todos los datos referentes al libro después de la preposición “En”. Ejemplo: Adams, Paul y Corina Schmelkes. 2008. “Perspectivas teóricas de forma- ción y práctica de tutores de los sistemas de educación a distancia .” En Amador Bautista, Rocío. Coordinadora. Educación y tecnologías de la infor- mación y la comunicación. Paradigmas teóricos de la investigación. Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación ( IISUE ). Universidad Nacional Autónoma de México ( UNAM ). DF , México. 14.12.3 Libro de más de un tomo de un solo autor La ficha de texto que aquí se presenta tiene una portada y una portadilla en su primer tomo. La portada indica lo siguiente: Lumholtz, Carl. 1981. El México desconocido . Edición facsimilar. Clásicos de antropología . Colección núm. 11. Instituto Nacional Indigenista. DF , México. La portadilla contiene más información: Lumholtz, Carl. 1904. El México desconocido . Cinco años de exploración entre las tribus de la Sierra Madre Occidental ; en la tierra caliente de Tepic y Jalisco,
Image of page 146
109 Capítulo 14 Consultas y entre los tarascos de Michoacán. Traducida por Balbino Dávalos. Edición ilustrada. Tomo I. Charles Scribner & Sons. Nueva York, EUA . En casos como éste, debes combinar los datos. Recuerda que el objetivo de la bibliografía es ayudar al lector, si así lo desea, a conseguir el libro citado en el texto del informe. Obviamente, parte de la información de la portadilla se en- cuentra en el libro escrito en el idioma original, como el año 1904. Por consi-
Image of page 147
Image of page 148

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 307 pages?

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes