0 Buru Cabeza cima sobre parte superior o principal Más frecuente es el rsufijo

0 buru cabeza cima sobre parte superior o principal

This preview shows page 25 - 27 out of 36 pages.

0. Buru.-Cabeza, cima, sobre, parte superior o principal. Más frecuente es el ,rsufijo. En ambas formas,^ se aproxima al 1 por 100 en la composición de los apellidos del País Vasco. Echaburu, la casa de la cumbre. 7. Eche.- (Etxe) . Ya indicábamos que en la zona accidental vizcaína hay la va- riante etxa. Uno de los radicales de mayor proporción, superiar al 1,5 por 100, si bien es más utilizado como sufijo. Como prefijo lo tenemos en Echandia, que significa casa grande. Del segundo rnodo, en Aurrecoechea (la casa de delante) y ^rmaechea (casa de piedra) . Chávarri es una de- formación de Echevarría, con acento arbitrario, puesto que en el idiorna vasco no hay acentos grá,ficos ni fonéticos. Señalaremos una variante, Etcheverría, de la comarca brigantina en la próvincia de La Coruña, en la que se ha conservado la t, sustituyenda la x por ch. Este apellido, en su modalidad de Echevarria, y el de Aguirre, san los nombres vascuences , más difundidos, tanto en España como en América. La lengua francesa ^ I:$T.^DISTICA FSFAÑOI A.--12
Image of page 25

Subscribe to view the full document.

1^$ SSTADISTICA ESpAI'+IOLA en la que la cas^, como edificia, es ma.isán, ha tomado del vasco la pala- bra chez, en sentido de hogar: Chez inon oncle, Chez Maxim. 8. Ibar.--Vega, ribera. Más usua^ como pref ij o. Ibarrondo ( j unto a la ribera) . Se aproxirr^a al 1 por 100, en la participacián que le corresponde en la formación de apellidos vascongados. 9. Iri.---^-Pueblo, poblado, vílla. Predomina el prefijo: Iriberri (pueblo nuevo); Irion- do (junto al pueblo) . Presenta el vocabla una frecuencia superior al 0,5 por 100. io. Iturri.--Fuente. Abunda más el prefij o que eI suf ij o, alcanzando ambos auna- dos una proporcián alrededor del 0,5 en la formacián de Ios apelativos óuscaros. Iturbi (debajo de la fuente); Iturria, (la fuente). 11. 1Vlendi.-Monte. Se sitúa después de etxe en el orden de frecuencias, supe- rando también al 1,5 por 100. Tiene mayor importancia corno prefijo: 1Vien- dieta (el rn^onte) . 12. Ola.--Ferrería, taller, obrador, La locución más frecuente en la composición de apellidos y topónixnos vascuences, sobrepasando al 2 por 100, como c,o- rresponde a un pafs en el que se ha beneficiado el hierro de sus entrafias desde que se conoció el uso de este metal. Usado indistintamente como pre- fijo y sufijo: Elala (ferrería del avenaZ), Rezala (f, de la Avellaneda), Ce- rrolaza (f. del zarzal) . 13. Ur,--,Agua. De mayor utilización ;^como prefijo. Como tal y coma sufijo supone una frecuencia superior al 0,5 par 100. Entre los topónimos, de Ios que forma parte, está el conocido de Urbión (dos vertientes). Menos conocido es el de Urberuaga (aguas calientes o balneario) . 14. Urfa u G^ria.-Villa. f.a primera grafía, con otros significados, la encontramos a lo largo de todo el litoral cant^,brico. Tiene una proporción cercana al 0,5 par 104. Uriburu (parte alta de la villa) . 15. Zabal.--Ancho, planicie, amplitud, plaza. Zabala, es nombre propio también, Usado en proporciones semejantes, como prefijo y sufijo, supone un por- centaje cercano al 1,5 por 100. Zabaieche (casa de Zabala); Zabalburu (plaza mayor) .
Image of page 26
Image of page 27
  • Spring '14
  • AlanD.Webb

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes