En ella y en las comarcas pirenaicas hay una plétora de nombres éuscaros

En ella y en las comarcas pirenaicas hay una plétora

This preview shows page 23 - 25 out of 36 pages.

la región cantábrica. En ella y en las comarcas pirenaicas hay una plétora de nombres éuscaros, inexistentes en las zonas meridionales, aunque haya excepcio- nes de dudosa explicación. La semántica ará,biga dejó escasa huella en la parte septentrional de la Penín- sula. A1 repoblarse muchos de sus lugares. durante la Reconquista, en los siglos xI y XII, algunos vocablos vasco-ibéricos eran comprendidos en su significado más o menos directo. Más tarde la mayoría de los topónimos y nombres se convirtieron en inexpresivos e incomprensibles quedando como estre,tos fásiles de una lengua y civilización desaparecidas, aun cuando en su inmensa mayoría tuvieran expli- cación en vascuence. Este idioma, anterior al celta en muchos siglos, es hermano o pariente próximo del ibórico, o acaso el mismo ibero con alguna variación. A ello se debe la rnarca;da influencia del vasco sobre los nombres hispá,nicos, pudiendo considerarse a^Tasconia y, en general, a la región cántabro-pirenaica, como la cuna de los antiguos apellidos españoles que allí adquirieron fijeza con anterioridad a la invasión árabe. Claudio Albornoz sostiene que puede conside- rarse a Vasconia corno a la abuela de España. Nosotros añadirfamos que es tam- bién la auténtica madre de Castilla. El vascuence, con el correr del tiempo, sufrió gran diversificacián. En el pa- sado siglo el príncipe Luciano de Bonaparte, en sus investigaciones sobre este idioma, distingue ocho dialectos del mismo, cuatro de ellos en la Vasconia espa- ñola. Las divergencias obedecieron al aislamiento y fraccionamiento polftico de las comarcas que integran el país. Por otra parte, desde la Edad Media, a más de estas ramificaciones dialectales, hubo una continuada alteración de los nom- bres originales, que se desfiguraron en escritos, Cartas y Fueros fundacianales, por personas poco canocedoras de la lengua.
Image of page 23

Subscribe to view the full document.

178 ESTADISTICA ESPAI^OLA LOS APELLIDOS DE MAYOR FRECUENCIA FRECG ENCIA 3UPERIOR A PORCENTAJES 0,4 Aguirre.-Lugar despej ado, visible o claro, y también nombre propio. 0,3 Echevarria.-Casa nueva. Za,bala.--Ancho, pianicie y nombre de varón. 0,2 Bilbao.--De discutida y probablemente ignorada etimologfa. Abundante en Vizcaya. Garmendia.-E1 monte del trigal. Uriarte,----Entre villas. 0,1 Arana.---Posiblemente derive de Ara, valle, aunque equivale tarnbién a ciruelo. Aramburu.--La alto del valle. Arrieta.----La piedra. Echavarria.--Variante vízcaína de Echevarria. Garay.--Elevado, alto. Goicaechea.--Casa de arriba. Goñi.--Pastizal. Pudiera significar, asimismo, el más alto. Más extendido en la parte oriental del país vasconavarro. Ibarra.--La vega o ribera. Mendizábal.--Monte ancho. iTgarte.--Isla (l^iteralmente, entre aguas) . Uribe.-Baj© la villa,. Estos dieciocho apellidos Ios llevan, en prirner término, un 3 por 140, aproxi- madamente, de la población vascongada, y el que no alcancen los altos porcen- tajes de las apellidos más corrientes de otras regiones es debido al extraordinario número de nombres vascos, que algunos cifran alrededor de los veinticinco mil, lo
Image of page 24
Image of page 25
  • Spring '14
  • AlanD.Webb

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes