El inspector Blount estaba diciendo El sábado por la tarde tuvo usted una

El inspector blount estaba diciendo el sábado por la

This preview shows page 154 - 156 out of 217 pages.

El inspector Blount estaba diciendo: —El sábado por la tarde, ¿tuvo usted una entrevista con el señor Carfax? El rostro de la vieja enlutada pareció ensombrecerse. Nigel levantó involuntariamente la vista, esperando ver una nube sobre el sol; pero todas las persianas del cuarto estaban bajadas. —Así es —dijo—; pero no veo que le pueda interesar a usted. —Eso lo decidiré yo —dijo Blount, implacable—. ¿Se niega usted a referir lo que discutieron? —Efectivamente. —¿Niega usted haber pedido al señor Carfax que pusiera fin a la relación entre su mujer y George Rattery, y haberle acusado de admitir tácitamente esa relación, y que cuando él dijo que pensaba divorciarse de su mujer si ella así lo quería, usted le insultó en términos más bien exagerados? Durante este discurso, el rojo rostro de la señora Rattery se volvió púrpura y empezó a agitarse. Nigel creyó que se echaría a llorar, pero en cambio exclamó en tono de ofendida indignación: —Ese hombre no es más que un alcahuete, y así se lo dije. El escándalo era ya bastante grande, para que encima lo estimulara. —Si le interesaba tanto, ¿por qué no habló usted con su hijo? —Hablé con él. Pero era muy terco… Supongo que lo ha heredado de mi familia —dijo con furtiva vanidad. —¿No tuvo usted la impresión de que el señor Carfax disimulaba el rencor hacia su hijo como consecuencia de ese asunto? —Pero yo… —la señora Rattery enmudeció bruscamente. Volvió a sus ojos la mirada furtiva—. Por lo menos, yo no noté nada. Pero la verdad es que estaba muy agitada para poder notarlo. Ciertamente, la actitud que adoptaba era extraña. «Vieja lengua venenosa», pensó Nigel. —Después de esa entrevista, tengo entendido que el señor Carfax salió directamente de la casa. —Tal como cuando había hablado con Carfax, Blount puso el mismo débil énfasis sobre la palabra «directamente».
Image of page 154

Subscribe to view the full document.

«Una pregunta casi capciosa: está mal», pensó Nigel. La señora Rattery dijo: —Sí, supongo que sí. No, ahora que lo pienso un poco, no pudo salir muy directamente. Yo estaba en la ventana, y tardó uno o dos minutos en aparecer por el jardín. —Por supuesto, su hijo le contó lo del diario de Felix Lane, ¿verdad? — Blount había utilizado la vieja treta de dejar caer una pregunta esencial cuando la atención del interrogado se encontraba dirigida hacia otra cosa. Su táctica no tuvo ningún efecto visible, a menos que pudiera haber algo sospechoso en la pétrea altivez con que la señora Rattery la recibió. —¿El diario del señor Lane? No entiendo… —Sin duda su hijo le contó su descubrimiento de que el señor Lane tenía intención de matarle. —No me aturda a preguntas, inspector; no estoy acostumbrada. En cuanto a ese cuento de hadas… —Es la verdad, señora.
Image of page 155
Image of page 156
  • Fall '19
  • Vida, Punto, Verdad, Cerebro, Oscuridad, Martie

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask 0 bonus questions You can ask 0 questions (0 expire soon) You can ask 0 questions (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes