助理 船 ? 在 履 行 职责? 严 重

助理 船 长 在 履 行 职责 时 严 重 疏忽 造成的。 并 部 分由 Townsend Car Ferries
Limited （业主）的过 失 造成或 促 成
▪ Judge Sheen questioned why the failing of one member of staff could lead to such a catastrophe and why systems had not
been implemented to ensure that the doors had been closed. Sheen 法 官 质 疑 为 什么 一 名 工作人 员失职 会 导致这样 的 灾
难 ，以及为 什么 没 有实施确 保 关 闭 大 门 的系统
▪ The jury in the coroner's inquest returned verdicts of unlawful killing. Seven senior P&O employees were charged with
gross negligence manslaughter 死 因 裁判官 的 陪 审 团 对 非 法 杀 人的 判 决作 出 了 裁 决。 七名 P ＆ O 高 级 员 工被控重 大
过 失 杀 人 罪
▪ A case was also presented for corporate manslaughter however failed when the presiding Judge Turner instructed the jury
to acquit the company because the various acts of negligence could not be attributed to a “controlling mind”. Despite the
collapse of the case it did set a precedence for corporate manslaughter being admissible in an English court. 还 提起
了一 起公司 过 失 杀 人案， 但 因特 纳 法 官 主持 陪 审 团 宣告陪 审 团 无 罪 而失 败 ，因为 各 种过 失 行为不能 归 因于 “ 控制
人 ” 。 尽 管此案 失 败 ， 但 它确实为在 英 国 法 院 受 理 公司 过 失 杀 人案设定了先 例 。
Bank example: Simple representation of model error
Bank example: Model risk controls
Occurrence controls 发生控制
A. Model design procedure with minimum data history requirements 具有最低 数据 历史 记录 要求的 模 型设计过程
B. Independent development of statistical model from raw data 从 原始数据 独立开发统计 模 型
C. Independent expert review (validation function) 独立 专家 审查（ 验证 功能）
D. Implementation procedure requiring test of independent model to results 实施程序要求对结果进行独立 模 型测 试
E. Training, user manuals, regular monitoring 培训 ，用 户手 册 ，定 期 监测
Consequence controls 后果控制
F. Backtesting and performance monitoring to find systematic prediction errors 回测和性能监 视 以发现系统的 预 测 错误
G. Financial overlays approved by senior management for known errors pending model remediation 高 级管理 层 批准的已
知模 型修 复 前的已 知错误 的 财 务 覆盖
H. Conservatism in model calibration to allow for unknowns, prompt remedial action for known errors. Validation reporting
reviewed by regulator and auditors. 模 型 校 准中的 保 守 性以考虑 未知 因素，对已 知错误 及时采取补救措施。 验证
报 告 由监管 机 构 和审计 师 审查。
I. Right to reprice clauses in loans. 贷款 的重定 价 权。
Human Factor Risk
Human Factor Risk Defined

What are Human Factors?
1. The job : including areas such as the nature of the task, workload, the working environment, the design of displays and
controls, and the role of procedures. Tasks should be designed in accordance with ergonomic principles to take account of
both human limitations and strengths. This includes matching the job to the physical and the mental strengths and
limitations of people. Mental aspects would include perceptual, attentional and decision making requirements.
工作：包括 诸 如任务的性 质 ，工作量，工作 环境 ， 显 示 和控件的设计以及程序的作用 等 领 域 。应 根据 人 体 工程
学 原 理设计任务，同时考虑到人类的 局限 性和优 势 。 这 包括使工作与人的 身体 和 精神 上 的力量和 局限 相 匹配 。
精神 方面将包括 感 性， 注意 力和决策要求。
2. The individual : including his/her competence, skills, personality, attitude, and risk perception. Individual characteristics
influence behaviour in complex ways. Some characteristics such as personality are fixed; others such as skills and
attitudes may be changed or enhanced.