143 ISBP 6812007ICC pan man MN oac it ice Originals and copies 28 Documents

143 isbp 6812007icc pan man mn oac it ice originals

This preview shows page 143 - 146 out of 278 pages.

143 ISBP — 681/2007/ICC
Image of page 143
pan man MN oac it ice Originals and copies 28. Documents issued in more than one original may be marked "Original", "Duplicate", "Triplicate", "First Original", "Second Original", etc. None of these markings will disqualify a document as an original. 29. The number of originals to be presented must be at least the number required by the credit, the UCP 600, or, where the document itself states how many originals have been issued, the number stated on the document. 30. It can sometimes be difficult to determine from the wording of a credit whether it requires an original or a copy, and to determine whether that requirement is satisfied by an original or a copy. For example, where the credit requires: a. "Invoice", "One Invoice" or "Invoice in 1 copy", it will be understood to be a requirement for an original invoice. b. "Invoice in 4 copies", it will be satisfied by the presentation of at least one original and the remaining number as copies of an invoice. c. "One copy of Invoice", it will be satisfied by presentation of either a copy or an original of an invoice. 31. Where an original would not be accepted in lieu of a copy, the credit must prohibit an original, e.g., "photocopy of invoice — original document not acceptable in lieu of photocopy", or the like. Where a credit calls for a copy of a transport document and indicates the disposal instructions for the original of that transport document, an original transport document will not be acceptable. 144 ISBP-681/2007/1CC
Image of page 144
PlioNS THUM MA/ (11111C TE - ICC Ban wic va ban sao 28. Cac cht:rng tit du'oc phat hanh hdn mot ban goc tren be mat co thg ghi "Ban g6c dau tien", "Hai ban goc nhu nhau", "Bo ban goc nhu nhau", "Ban g6c this nhat", "Ban g6c thin hai"... Viec ghi ch0 nhu ten kh6ng anh hu'ang den tinh chat "g6c" cOa chang 29. S6 luring ban g6c xugt trinh it nhat phai bang s6 lacing ma Thu tin dung, UCP 600 yeu cgu, hogc ngu chirng tit tu chi CO da phat hanh bao nhieu ban goc thi s6 luting phai bOng s6 luring da ghi tren chang 30. Doi khi co thg gap kho khan trong viec xac dinh tit van cOa Thu tin dung la Thu tin dung yOu cgu ban g6c hay ban sao va you cgu do du'oc dap O'ng ID . 6ng mot b6n g6c hay mot ban sao. VI du, ngu Thu tin dung yeu cgu: a. "1-16a don", "M6t hoa don" hoac "I-16a don mot ban" thi phai higu la yOu cgu cua mot ban g6c h6a don. b. "H6a don 4 ban" thi yeu cgu nay se du'oc thoa man bang cach xugt trinh it nhat mot ban goc hoa don va so con lai la cac ban sao. c. "WA ban hoa don" thi yeu cgu nay se du'oc thoa man b6ng cach xuat trinh hoac la mot ban sao, hoac la mot ban g6c h6a don. 31. Trong tru'Ong hop mot ban g6c kh6ng du'oc chap nhan dg thay cho mot ban sao, thi Thu tin dung phai cam dung ban g6c, vi du "Ban photocopy hoa don - kh6ng chap nhan ban g6c thay cho ban photocopy" hoac cac quy dinh tuong tu. N6u Thu tin dung you cgu mot ban sao chang tilt van tai do, thi mot chO'ng tir van tgi g6c se kh6ng du'oc chap nhan.
Image of page 145
Image of page 146

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 278 pages?

  • Spring '14
  • The Land, Letter of credit, Uniform Code of Military Justice, UCP, tin dung

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture