53 Zumar almo Zumárraga el olmo Adjetivos más usados en la composición de

53 zumar almo zumárraga el olmo adjetivos más

This preview shows page 32 - 34 out of 36 pages.

53. Zumar (almo) . Zumárraga (el olmo) . Adjetivos más usados en la composición de apellidos 54. Bel (negro) . Belza Cel negro) . Urbel (agua negra o agua de pozo) . 55. Berri (nuevo). Barri es Ia forma vizcaína. Olabarría tla ferreria nueva). Sa- laverría (la caba^ia nueva). De Echeverri procede Javier, ya que este fo- nema ch se escribió de diversos modos, y la j castellana con anterioridad , a.l siglo XIII tenía este mismo sonido de tx. 58. ^Gorri Erojo, desnudo, seca}. Burdingorri (mineral rojo o de hierro); Burugorri (cabeza roja, o pelirrojo) y Gorriti (muy rojo), 57. Zarra (viejo) . Aguirrezar (el anciano Aguirr^}; Cortazar tcabaí^a vieja); Eche- zarreta (las casas viejas) y Zái-raga (el más viejo). 58. Zuri (blanco) . También puede signíficar helecho. Churi equivale, asimismo, a albo. Zuría (la blanca). Aranzuri (la ciruela blanca). La riqueza compositiva y derivativa de esta lengua ha originado un ingente núrnero de combinaciones binarias, y ternarias como estas otras: Aguirregomezcorta (cabafia de Aguirre Gómez). Arizamendiarrieta (la piedra deI monte de Ia encina). Iturriondobeitia (cercano a la fuente de abajo). Hay yuxtaposiciones larguisimas, las más de ellas artificiales, tal como indicá- ramos en páginas anteriores, per^o los topónimos, como Goicoerrotaberricoechea (la casa del molino nuevo de arriba) , a veces apellidos, son originales.
Image of page 32

Subscribe to view the full document.

ESTADISTICA Y ANTROPONIMIA 1$5 Los radicales más numerosos se refieren a los prados, pastos y pastizales, de los que hay centenares de voces para designarlos. Los primitivos vascos eran pastores y daban gran importancia a lo relacionado con el ganado. Los apellidos compuestos de patronímico y topónimo se han conservado en Alava (LÓpez de Ayala, Sáenz de Heredia). En la ribera navarra desapareciá el topónimo quedando los patronímicos, mientras que en Guipúzcoa y Vizcaya pre- dominaron los nombres toponímicos sobre los expresivos de caracteristicas perso- nales, siendo, en su ^ inmensa mayoría, apellidos de localización.. A causa de la variedad dialectal se utilizan varias expresiones para la misma designación, sobre todo en prados, pastizales y especies arbóreas que reciben dis- tintas denominaciones según las comarcas, y también hay palabras con diversas acepciones, lo que origina, en buen número de apellidos, equivalencias distintas. Así, por e^emplo, Zuloaga, puede traducirse como sembrado de avena, y p©r los agujeros; Zunzunegui puede equivaler a lugar de pastos, o de los alamas temblo- nes, y, según otra interpretación, a sitio de torpes. Los nombres personales basados en una característica individual o familiar he- i-edada son raros, aunque hay apellidos, derivados de motes, bien originales: Alastuy (milagroso), Ardanuy ^(bebedor), Beigeder (ojos hermosos), Coseascoechea (la casa del hambriento), Meguiurdiña (ojos azules) y Vicinay (vividor). Esquerdo (zurdo) es el apelativo de este defecto, más antiguo de los existentes en las diver- sas regiones españolas, por corresponder a una voz vascuence.
Image of page 33
Image of page 34
  • Spring '14
  • AlanD.Webb

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes