Doit détruire toutes les copies de loutil détenues

This preview shows page 6 - 8 out of 18 pages.

doit détruire toutes les copies de l'Outil détenues par la Société, sous quelque forme que ce soit, et doit certifier ladite suppression et destruction à Dell par écrit. 14. INJONCTION ; RECOURS CUMULATIFS. Les parties aux présentes conviennent que les dommages-intérêts constitueraient un recours inadéquat pour Dell en cas de violation ou de menace de violation par la Société des dispositions énoncées aux articles 3, 6, 8 ou 9 des présentes. Par conséquent, en cas de violation ou de menace de violation par la Société desdites dispositions, Dell peut, en utilisant ou non tout autre recours offert par la loi, obtenir et faire respecter immédiatement une injonction de tout tribunal de justice ou d'equity interdisant à la Société de violer lesdites provisions. Tous les droits et recours offerts à Dell par la loi sont cumulatifs et non exclusifs. 15. DISPOSITIONS GÉNÉRALES. Le présent Contrat est régi par les lois de l'État du Texas. Si toute disposition du présent Contrat est jugée nulle ou inapplicable par un tribunal de juridiction compétente, les parties conviennent de modifier la disposition afin qu'elle soit applicable, ou si une telle modification n'est pas possible, de la supprimer. Les parties conviennent que, nonobstant une telle constatation d'inapplicabilité, le reste du présent Contrat restera en vigueur. Le présent Contrat contient la totalité du contrat des parties à l'égard de ce sujet et ne peut être modifié ou changé de quelque manière, sauf par un écrit dûment signé par les parties. Toutes les discussions et négociations préalables relatives à l'objet des présentes sont remplacées par le présent Contrat. Dell et la Société sont des entrepreneurs indépendants et aucun n'est un agent ou représentant juridique de l'autre.
Image of page 6