for materials tools vessel components parts and providing all documentation for

For materials tools vessel components parts and

This preview shows page 1 - 3 out of 17 pages.

for materials, tools, vessel, components, parts and providing all documentation for/ in support of such licenses and clearance. 1
Image of page 1
5. Hàng s đ c đóng trong các thùng g m i, ch c ch n, phù h p v i vi c b c vác ượ và v n chuy n b ng đ ng bi n và s đ c b o v t t, ch ng kh năng b m, va ườ ượ ệ ố ị ẩ đ p, g hay v n chuy n m nh. Ng i bán ph i ch u b t kỳ h h i hay m t mát nào ườ ư x y ra đ i v i hàng hóa mà nguyên nhân là do l i bao bì. Goods are to be packed in new strong/stout wooden cases/crates, suitable for sea handling and transportation and are to be well protected against dampness, shock, rust or rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to or loss of the Goods attributable to improper or defective packaging. 6. Trên b m t m i ki n giao theo h p đ ng này s ph i đ c ký mã hi u: s ki n, ượ kích th c c a m i ki n, tr ng l ng c bì, tr ng l ng t nh, v trí nâng nh c, s ướ ượ ượ L/C và nh ng câu ch : đ chi u này lên, xin nh tay, đ ch khô ráo và ký hi u DHD/2012. On the surface of each package delivered under this Contract shall be marked: the package number, the measurements of the package, gross weight, net weight, the lifting position, the letter of credit number, and the words: RIGHT SIDE UP, HANDLE WITH CARE, KEEP DRY, and the mark: DHD/2012. 7. Ng i bán có nghĩa v giao nh ng hàng hóa đ c ghi trong h p đ ng này vào ườ ượ tr c ho c trong kho ng th i gian nêu trong h p đ ng này tùy thu c vào s s n sàng ướ ự ẵ c a tàu và khoang tàu. The Seller is under obligation to ship or deliver the goods specified on the face of this Contract/ in this Contract (“Goods”) by the time or within the period specified on the face of this Contract/ in this Contract, subject to the availability of the vessel or the vessel’s space. 8. Ng i Bán s ph i thông báo b ng e-mail/th tay/fax t i Ng i Mua mã s h p ườ ư ườ đ ng, tên hàng, s l ng, giá tr hóa đ n, tr ng l ng c bì, tên tàu v n chuy n và ố ượ ơ ượ ngày kh i hành trong vòng hai ngày t k t khi hoàn thành vi c b c hàng. ể ừ The Seller shall send email/ letter/ fax advising/notifying the Buyer the contract number, the commodity, the quantity, the invoice value, gross weight, the name of vessel and its sailing date within 2 days after completion of loading. 9. Vi c giao hàng đ c th c hi n theo CIF c ng Kobe (Nh t B n), Incoterms 2010. ượ Ngày giao hàng d đ nh là ngày 15 tháng 10 năm 20… R i ro và quy n s h u đ i v i hàng hóa s chuy n t ng i bán sang ng i mua ngay khi giao hàng. N i giao ườ ườ ơ
Image of page 2
Image of page 3

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 17 pages?

  • Fall '19

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes
A+ icon
Ask Expert Tutors