Del árabe voz literaria y palangana del latín voz

This preview shows page 24 - 26 out of 30 pages.

(del árabe, voz literaria) y palangana (del latín, voz común); ósculo (del latín, voz poética) y beso (del latín, voz común); papa (usado en América) y patata (usado en España); lecho (del latín, voz literaria) v cama (de origen prerromano, voz común); cerdo (del latín vulgar), marrano . (del árabe), puerco (del latín) y chancho (derivación burlesca de Sancho); asno (del latín), borrico (del latín tardío) y burro (de borrico) y otros. Tienen parecido significado: miedo (estado mental especial v perma- nente, creado por la aprensión que causa un peligro), temor (e l ' mismo estado, pero anterior a lo que puede ocurrir), pavor (miedo con espanto y sobresalto), terror (gran miedo, pavor de un mal que amenaza), espanto (terror con asombro), pánico (miedo muy intenso o temor excesivo) y susto (impresión repentina causada por sorpresa, miedo, espanto o pavor); triste (apesadumbrado), nostálgico (con pena por ausencia o recuerdo), ailido (sufriente), añorante (que recuerda con pena la ausencia, privación o pérdida de persona o cosa querida), atormentado (con molestia, aflicción o disgusto), desconsolado (acongojado, sin consuelo), pesaroso (con pesa- dumbre o sentimiento por causa ajena), amargado (con aflicción y sinsabor), angustiado (con congoja, ansiedad, desconsuelo muy depresi- vo), mortificado (desazonado, molesto), dolorido (apenado, lleno de dolor o angustia), contrariado (incomodado, disgustado), melancólico (con tris- teza vaga, profunda, sosegada y permanente), taciturno (silencioso, re- concentrado, apesadumbrado), atribulado (con el ánimo turbado por congoja, aflicción o tormento), abatido (postrado, humillado), murrio (triste, con pesadez de cabeza) y otros. Tienen leve afinidad de ideas: ignorancia (falta de conocimientos), incapacidad (falta de aptitud para comprender, de talento o disposición), insuficiencia (cortedad o escasez de una cosa), impericia (falta de práctica o experiencia), tosquedad (bastedad, falta de pulimento, rudeza), inocencia (exención de culpa, candor, sencillez, pureza), incompetencia (falta de aptitud, capacidad, idoneidad o competencia), incultura (carencia de cultivo corporal y espiritual, bastedad, descuido), analfabetismo (falta de instrucción elemental o de enseñanza escolar), barbarie (rusticidad, fiereza, maldad), torpeza (pesadez, lentitud para comprender, falta de habilidad o destreza), nulidad (carencia absoluta de valor y fuerza, ineptitud extrema), rusticidad (grosería, falta de educación o urbanidad), Arrogar Refirmar Reafirmar Piafar Relinchar Detentar Poseer Discernir Otorgar Suplantar Sustituir
Image of page 24

Subscribe to view the full document.

100 PARTE SEIS. ENFOQUES IDIOMÁTICOS salvajismo (primitivismo, ausencia de cultivo, incivilización, ferocidad, brutalidad), etcétera. El dominio de la sinonimia lleva al redactor a la posibilidad de expresar su pensamiento en forma clara, variada y correcta. En este campo, es imprescindible consultar permanentemente diccionarios y aprovechar el aporte que proporciona la lectura de los buenos autores (con autoridad en nuestro idioma, se entiende, pues los hay estupendos que escriben en otros idiomas y suelen llegarnos a través de pésimas traducciones).
Image of page 25
Image of page 26
  • Fall '19
  • Estados Unidos, España, Verbo, Preposición, Adjetivo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask 0 bonus questions You can ask 0 questions (0 expire soon) You can ask 0 questions (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes