303 cualquier referencia al género masculino implica

  • No School
  • AA 1
  • 82

This preview shows page 59 - 65 out of 82 pages.

30.3 Cualquier referencia al género masculino implica una referencia al género femenino y viceversa. 30.4 Salvo que se estipule lo contrario, cualquier mención de un Artículo o Anexo se refiere a un Artículo o Anexo de este Contrato. 30.5 Las palabras incluye e incluyendo significarán incluye e incluyendo sin imponer restricciones sobre la generalidad de la descripción que precede dicho término y se emplearán en un sentido ilustrativo, más que un sentido restrictivo. 30.6 Cualquier referencia a una Persona será interpretada para incluir una referencia a sus sucesores, cesionarios autorizados y cedentes autorizados. 30.7 Cualquier referencia a una ley o norma se interpretará como una referencia a dicha ley o norma como pueda haber sido o sea modificada o repromulgada de cuando en cuando, o a cualquier legislación subordinada o normatividad creada, siendo creada, o que pueda crearse de cuando en cuando bajo dicha ley o norma.
Image of page 59
57 30.8 Cualquier referencia a este Contrato o parte del mismo o a otro documento se interpretará como una referencia al mismo ya sea que se haya enmendado, suplementado, novado o reemplazado de cuando en cuando. ARTCULO 31 FECHA DE ENTRADA EN VIGENCIA El presente Contrato entrará en vigor a partir de la fecha en que el Contratista reciba notificación por escrito de su ratificación por el Presidente de Guinea Ecuatorial.
Image of page 60
58 EN TESTIMONIO DE LO CUAL , las Partes han firmado el presente Contrato en [ insertar número ] ( [ insertar número ] ) originales en el idioma español y [ insertar número ] ( [ insertar número ] ) originales en el idioma inglés. En caso de cualquier conflicto, prevalecerá el texto en español. POR LA REPÚBLICA DE GUINEA ECUATORIAL EL MINISTERIO DE MINAS, INDUSTRIA Y ENERGIA Firma: _____________________________ Nombre: S.E. Don ____________________ Cargo: Ministro de Minas, Industria y Energía POR LA COMPAÑIA NACIONAL: Firma: __________________________________ Nombre: Don ____________________________ Cargo: Director General POR EL CONTRATISTA [LA COMPAÑÍA] Firma: ___________________________ Nombre: _________________________ Cargo: ___________________________
Image of page 61
59 ANEXO A ÁREA DE CONTRATO Este Anexo forma parte integral de este Contrato entre la República de Guinea Ecuatorial y el Contratista. En la Fecha de Entrada en Vigencia, el Área de Contrato inicial cubre un área estimada de [ insertar número ] ( [ insertar número ] ) kilómetros cuadrados (km 2 ) o [ insertar número ] ( [ insertar número ] ) hectáreas para los propósitos del Artículo 11.4. El Área de Contrato se describe en el mapa proporcionado en el Anexo B. Los puntos indicados en dicho mapa se definen abajo con referencia al meridiano de Greenwich y sus coordenadas geográficas: Punto Longitud Latitud
Image of page 62
60 ANEXO B MAPA DEL ÁREA DE CONTRATO Este Anexo se adjunta a este Contrato entre la República de Guinea Ecuatorial y el Contratista y forma parte íntegra del mismo. Este mapa está incluido únicamente para fines ilustrativos y en caso de cualquier discrepancia o conflicto el Área del Contrato será definida por las coordenadas geográficas especificadas en el Anexo A.
Image of page 63
61 ANEXO C PROCEDIMIENTO DE CONTABILIDAD Este Anexo forma parte integral del Contrato entre la República de Guinea Ecuatorial y el Contratista.
Image of page 64
Image of page 65

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 82 pages?

  • Fall '19
  • Estados Unidos, Guinea

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes
A+ icon
Ask Expert Tutors