expresarse en ingl\u00e9s c\u00f3mo tuvo lugar su primer encuentro con la historia de

Expresarse en inglés cómo tuvo lugar su primer

This preview shows page 7 - 9 out of 32 pages.

expresarse en inglés cómo tuvo lugar su primer encuentro con la historia de Pier Francesco Orsini, un príncipe del Rena- cimiento que transformó a las rocas de su parque en esculturas de monstruos. Su visita a Bomarzo, la mágica región etrusca cerca a Viterbo y su poético descubrimiento de que los monstruos representan diferentes circunstancias de la vida de Orsini. “Las observaciones de G fueron substanciosas. Se encaró honesta y directamente con las dificultades de la escritura operística, de la caracterización de los personajes, de escribir a favor y no en contra de las voces, de utilizar los idiomas contemporá- neos para construir lo que para él es un tema contemporáneo y los problemas de estructura y su solución.” Resumiendo su pensamiento el destacado crítico dice que “El acto del Auditorium ha sido una experiencia quizás más rara que la de un estreno mundial ”. Según se comenta, G, en esta nueva ópera, ha llevado aún más adelante su lenguaje musical, en el que emplea la técnica serial, microtonal y aleatoria. El coro, que será colocado en la orquesta como una sección de ésta, no actúa de la manera tradicional, sino que comenta a veces la acción, otras crea el clima surrealista y fantástico en que se mueve la historia, como el preludio inicial en que el coro no canta en el sentido clásico de la palabra, sino que emite sonidos guturales con consonantes. Es como si los monstruos del parque quisieran hablar y no pudieran. Asimismo, en el ballet del jardín de Eros, el coro canta la palabra “amor” en todos los idiomas. Se desconocía que la obra tiene una estructura muy original y completamente novedosa en lo que a ópera se refiere, con el empleo del “flashback” o “racconto”, ya que la ópera comienza cuando el duque de Bomarzo está a punto de morir, y toda la acción se desarrolla como el recuerdo de los acontecimientos importantes de su vida. La última escena retoma la acción de la primera y termina con la muerte del duque, mientras que las figuras de piedra se iluminan con la sugestión de eternidad que quiso darle el autor del libro. La realización de esta ópera, que es simultáneamente el reflejo musical de la invención de ML y una creación personalísima de G, ha creado en torno a su estreno una intensa expectativa . El acto del Auditorium del departamento de Estado fue un éxito muy singular y el interés suscitado por la obra se evidencia desde ya en la
Image of page 7