Ức các hoạt độ ng khoa h ọc và văn hóa

ức các hoạt độ ng khoa h ọc và văn
hóa khen thưởng cho các sinh viên xuấ t s ắc, các họ c v ị ti ến sĩ hay các họ c gi ả c ủ a
Vi ệ t Nam hàng năm
Thăm Văn Miế u xong quay v ề Ph ố C ổ để u ống cà phê trứ ng
 After visiting the temple of literature let’s go back to the old quarter to enjoy
egg coffee - an unique coffee you shouldn’t miss - at Giang café
 Sau khi thăm Văn Miế u xong hãy quay lạ i ph ố C ổ để thưở ng th ức cà phê trứ ng m ộ t
lo ại cà phê độ c nh ất vô nhị mà bạn không nên bỏ l ỡ t ại Cà phê Giả ng
 No# 39 Nguyen Huu Huan street ,about 5 minutes walking from Hoan Kiem lake
 S ố 39 Nguyen Huu Huan ch ỉ kho ảng 5 phút đi bộ t ừ H ồ Hoàn Kiế m thôi nhé
 The strong taste of coffee, rich taste of the egg yolk and the sweet taste of
condensed milk will surprise
 Hương vị m ạ nh m ẽ c ủa cà phê và vị béo củ a tr ứ ng cùng vớ i v ị ng ọ t c ủ a s ữa đặ c s ẽ
làm bạ n ng ạc nhiên đấ y
Cu ố i c ủa ngày 1
 At the end of the first day, spend your time enjoying authentic Hanoi Cuisine in
the Old Quarter
Cu ối ngày đầu tiên, hãy dành thờ i gian thưở ng th ứ c ẩ m th ực Hà Nội chính hiệ u ở
Ph ố C ổ
 There are many local foods for you to try such as: spring roll, Crab Rolls,
Rolled Cake or fried rice
Có r ấ t nhi ề u món ngon cho bạ n th ử như: nem cuố n, nem cua b ể, bánh cuố n hay
cơm rang

ANH NG Ữ SÁNG TẠO VÀ THỰ C TI Ễ N IDEA ZONE 2017
5 Facebook: IDEA ZONE – Ti ế ng A nh sáng tạo và thự c ti ễ n
 At night, have a drink at street beer corner with locals. It will be fun
Ban t ố i, u ố ng bia t ại góc Bia hơi với người dân địa phương nhé, sẽ r ất là vui đó
 You know, bia hoi corner is a must-see nightlife spot for any first-time visitor to
Hanoi
Góc bia hơi là điểm chơi đêm cần ghé qua cho b ấ t c ứ du khách nào lần đầu tiên tớ i
Hà Nộ i
The second day: Ngày thứ hai
 On the second day, get up early in the morning to visit Ho Chi Minh
mausoleum
Vào ngày thứ hai, th ứ c d ậ y s ớ m để đi thăm Lăng Bác nhé
 Ho Chi Minh Mausoleum is an important historical attraction of Hanoi known
for honoring the national hero: President Ho Chi Minh
Lăng Bác là một điể m tham quan l ị ch s ử quan tr ọ ng c ủa Hà Nộ i là nơi tôn vinh anh
hung dân tộ c: Ch ủ t ị ch H ồ Chí Minh
 Remember that: The mausoleum is closed on Monday and Friday
Nh ớ là: Lăng Bác đóng của vào ngày thứ hai và thứ sáu nhé
 it takes you about 2 or 3 hours to visit Ho Chi Minh mausoleum, Ho Chi Minh
museum, one pillar pagoda and Ho Chi Minh ’ s stilt house
Cũng mấ t kho ảng 2 đế n 3 ti ếng để tham quan Lăng Bác b ảo tà ng H ồ Chí Minh,
C hùa mộ t c ột và nhà sàn bác Hồ đấ y
Nói về chùa Trấ n Qu ố c
 After visiting Ho Chi minh mausoleum you can walk to Tran Quoc pagoda
that is Located on a small peninsula of West Lake - the largest lake in Hanoi
about 10 minutes walking from HCM mausoleum
 Sau khi tham quan Lăng Bác b ạn có thể đi bộ đến chùa Trấ n Qu ố c t ọ a l ạc trên
m ột bán đả o nh ỏ ở H ồ Tây h ồ r ộ ng nh ất Hà Nộ i cách 10 phút đi bộ t ừ Lăng Bác
thôi
 This pagoda is one of the most ancient pagodas in Hanoi with its history of
more than 1,500 years.