Pra hoje só naqueles guichês de l? esse aqui é só

Info icon This preview shows pages 161–163. Sign up to view the full content.

View Full Document Right Arrow Icon
“Não posso vender pra hoje, não. Pra hoje, só naqueles guichês de lá. Esse aqui é só pra venda antecipada.” “Mas aquela luz vermelha piscando diz que é pra eu vir aqui.” “Não pode ser, não. Por favor. O senhor está segurando a fila.” “Ora pombas! Aquela placa me mandou pra este guichê! Eu estou há vinte minutos na fila!” Ela pareceu interessada pela primeira vez. “Quer que eu mude a regra só pro senhor?” A raiva faiscou em Timothy Cavendish como garfos dentro de um micro- ondas. “Quero que você aja como um ser inteligente e me venda uma passagem para Hull!” “Eu não deixo ninguém falar comigo nesse tom, não.” “O freguês aqui sou eu! Eu é que não permito que falem comigo assim! Chame seu supervisor, pombas!” “A minha supervisora sou eu.” Rosnando um palavrão colhido numa saga islandesa, retomei meu lugar à frente da fila. “Epa!”, gritou um roqueiro punk, com parafusos espetados no crânio. “Olha a
Image of page 161

Info iconThis preview has intentionally blurred sections. Sign up to view the full version.

View Full Document Right Arrow Icon
porra da fila!” Jamais peça desculpas, aconselhava Lloyd George. Repita, de modo ainda mais agressivo. “Eu já estava nessa ‘porra da fila’ antes, e não vou entrar nela de novo só porque a Nina Simone ali não quer me vender uma porra de um bilhete!” Um abominável homem das neves negro, com um uniforme comprado pronto, apareceu. “Que que está havendo?” “O velho aqui acha que só porque ele anda com um saco de colostomia ele pode furar a fila”, disse o skinhead. “E ainda por cima fez comentários racistas sobre a senhora afro-caribenha do guichê de vendas antecipadas.” Eu não podia acreditar no que estava ouvindo. “Escuta aqui”, disse o abominável, com aquela condescendência reservada para portadores de deficiência e pessoas de terceira idade, “aqui neste país tem fila pra que haja igualdade, e, se você não gosta, volta pra tua terra, está bem?” “Será que eu tenho cara de egípcio? Tenho? Eu sei que isto aqui é uma fila! E como é que eu sei? Porque eu já estava nessa fila, e aí…” “Este senhor diz que você não estava.” “Ele? Será que ele vai continuar sendo ‘este senhor’ depois que pichar imigrante vagabundo no seu conjunto habitacional?” Os globos oculares do homem incharam, sem exagero. “A polícia dos transportes pode expulsar você do recinto, ou então você entra nessa fila como uma pessoa civilizada. Pra mim tanto faz, tudo bem. Agora, furar fila comigo não é tudo bem, não.” “Mas se eu voltar pra fila vou perder as minhas conexões!” “Azar”, disse ele, escandindo bem as sílabas, “o seu!” Apelei para as pessoas que estavam atrás daquele clone de Sid Rotten. Talvez elas me tivessem visto na fila, talvez não, mas o fato é que ninguém enfrentou o meu olhar. A Inglaterra está indo para o brejo, para o brejo.
Image of page 162
Image of page 163
This is the end of the preview. Sign up to access the rest of the document.

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern