This contract is made in 06 originals in the english

This preview shows page 7 - 9 out of 12 pages.

This contract is made in 06 originals in the English language, three for each party This is subject to the Buyer's final confirmation by telex( June 18th, 1999 latest) Made in Hanoi, on 9th June, 1999 For the Seller For the Buyer Director Managing Director (signed/sealed) (signed) Nguyen Duc S.Y.Chan H p đ ng phân bón S : 01-93/XYZ- ABC Ngày 13/08/1999 Gi a: .......... Ð a ch : ..... Ði n tho i: ......... Telex: ........... Fax: ......... Do ông ................ làm đ i di n D i đây g i là Bên Mua ướ Và: ................................. Ð a ch : ................. Ði n tho i: ............... Telex: .................. Fax: ................ Do Ông ..................... làm đ i di n D i đây g i là : Bên Bán ướ Hai bên tho thu n kí h p đ ng v i nh ng đi u ki n và qui cách đ c nêu ra ượ d i đây: ướ ÐI U 1: HàNG HOá Và QUI CáCH K THU T 1.1 Tên hàng: Phân urê 1.2 Ngu n g c: Indonesia 1.3 Qui cách k thu t: - Nitrogen ( đ m) : 46% t i thi u - m đ : 0,5% t i đa - Biuret: 1,0% t i đa - Màu s c: tr ng - H t r i: đ c x lí b ng Anti- Caking ượ 1.4 Ðóng gói: 50 kg không k bao PP có l p trong b ng PE 2% t ng s bao dùng làm bao d phòng ( bao không) đ c cung c p mi n phí ượ
Image of page 7

Subscribe to view the full document.

ÐI U 2: Ð N GIá - S L NG- Ơ Ượ T NG GIá TR 2.1 Ð n giá: ơ 178,00 USD/ MT C&F c ng H Chí Minh 2.2 S l ng: ố ượ 10.000 MT (+/- 10% tuỳ theo l a ch n c a bên Bán) 2.3 T ng tr giá: 1.780.000 USD ( +/- 10% tuỳ theo l a ch n c a Bên Bán) Ghi b ng ch : M t tri u b y trăm tám m i ngàn USD ươ ÐI U 3: G I HàNG/ GIAO HàNG 3.1 Th i gian g i hàng: không tr h n tháng 9 năm 1999 ơ 3.2 C ng b c hàng: nh ng c ng chính Indonesia 3.3 C ng đ n: C ng tp H Chí Minh ế 3.4 Thông báo g i hàng: Trong vòng 02 ngày sau ngày kh i hành c a tàu v n t i đ n n c CHXHCN Vi t ế ướ Nam, bên Bán s ph i thông báo cho bên Mua b ng đi n tín nh ng thông tin sau đây: + L/C s ... + Giá tr + Tên và qu c t ch tàu + C ng b c hàng + Ngày g i hàng + Ngày d ki n tàu đ n c ng d hàng ế ế 3.5 Kí mã hi u v n t i: kí mã hi u c a bên Bán 3.6 Nh ng đi u ki n d hàng: khi thông báo s n sàng đ c g i t i tr c 21:00 ượ ướ gi tr a, th i gian d hàng b t đ u t 13:00 gi cùng ngày. Khi thông báo s n ư sàng d hàng đ c g i t i vào bu i chi u, th i gian d hàng s b t đ u t 8:00 ượ gi sáng c a ngày hôm sau 3.7 Ði u ki n d hàng: 900 MT/ ngày ( EEDSHESEIU) ngày làm vi c t t tr i không k ch nh t và ngày l không đ c tính k c khi s d ng ượ Ti n ph t/ ti n th ng: 2 000 USD/1000 USD ưở Ði u 4: Thanh toán 4.1 B ng L/C không hu ngang, tr ti n ngay t ngày c p v n đ n đ ng bi n ơ ườ cho t ng tr giá h p đ ng 4.2 Ng i th h ng L/C: KOLON INTERNATIONAL CORP. ườ ưở 45 Mugyo Dong, Chung Gu, Seuol - Korea 4.3 Ngân hàng thông báo L/C : KOREA FIRST BANK Seoul - Korea 4.4 Ngân hàng m
Image of page 8
Image of page 9
  • Spring '14
  • ........., seller, Digraph, người bán sẽ, mua và bán, xếp hàng

{[ snackBarMessage ]}

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern