\u5947\u5947\u602a\u602a\u7684\u6771\u897f\u50cf\u81ed\u8c46\u8150\u6211\u90fd\u4e0d\u60f3\u8981\u5403 G\u00f3a i keng chheng chheng chho chho ka l\u00ed kong a l\u00ed na \u00edau b\u00eb

奇奇怪怪的東西像臭豆腐我都不想要吃

This preview shows page 10 - 13 out of 16 pages.

奇奇怪怪的東西,像臭豆腐,我都不想要吃。 Góa ´i-keng chheng-chheng-chh´o-chh´o k¨a lí k´ong a, lí n´a íau bë líau-k´ai? 我已經清清楚楚地告訴你了,你怎麼還不了解? Chin phái n -s `e, góa chïu k´an-k´an-tan-tan chú n¨ng ê chhài. 真不好意思,我就簡簡單單地做了兩個菜。 Hit ê seng-l´i- lâng s ’it - s’it -chäi-chäi teh ch `o seng-l´i. 那個生意人實實在在地做生意。 B’oeh -á lah-lah-sap- sap, t ’ioh k´oa n -k´in s´e. 襪子髒髒的,要趕快洗。 MEASURES Reduplication of NU+M(+N) = one at a time, one by one (note 2) 41. Repetition Drill H`u-k¨in ê hit keng pah-h `oe-kong-si ¨u-´ia n bë-b´ai, góa beh ch ’it lâu ch ’it lâu khì s’eh -s eh leh. 附近的百貨公司真不錯,我要一樓一樓地去逛逛。
Image of page 10
第三十一課 LESSON 31 163 I ê khò-pún tï sok-s `ia ˆ e l¨ai-b¨in bˆo -kh `i, só . - í i ch ’it keng ch ’it ken g khì chh¨oe. 他的課本在宿舍裡不見了,所以他一間一間地去找。 Bé chîa-kh ó ê sî, góa ài ch ’it nía ch ’it nía chhëng khòa n -mäi leh. 買夾克的時候,我喜歡一件一件地穿穿看。 Góa ê chh `u-s `oe s¨i ch ’it kò - g’oeh ch’it kò - g’oeh l ap ê. 我的房租是一個月一個月地付。 K´eng- chhat ch ’it ’ap ch ’it ’ap k ´iam -cha. 警察一盒一盒地檢查。 ACTIVITY If you were taking friends out for a meal in Taiwan, where would you take them, and why? What do you enjoy eating most in Taiwan? QUESTIONS 1. 曾先生請朋友去什麼餐廳吃飯? 1. Chan sin-se n chhía n pêng-íu khì sím- m’ih chhan -thia n ch ’iah -p¨ng? 2. 那家餐廳有什麼菜? 什麼飲料? 2. Hit keng chhan-thia n ü sím- m’ih chhài? Sím - m’ih ´im -l¨iau? 3. 那天餐廳為什麼人特別多? 他們等了多久? 3. Hit j’it chhan -thia n ¨ui-sím- m’ih lâng t ’ek - p’iat chë? In tán göa kú? 4. 那家餐廳為什麼比較衛生? 4. Hit keng chhan-thia n ¨ui-sím- m’ih khah ¨oe -seng? 5. 你有外國朋友喜歡吃臭豆腐嗎? 5. Lí ü g¨oa-kok pêng-íu `ai ch ’iah chh`au -t¨au-h¨u bô? 6. 你常常去哪一家餐廳吃飯? 為什麼? 6. Lí t¨ia n -t¨ia n khì tó ch ’it keng chhan -thia n ch ’iah -p¨ng? Uï-sím- m ’ih?
Image of page 11
LESSON 31 第三十一課 164 7. 你喜不喜歡去「吃到飽」的餐廳吃飯? 為什麼? 7. Lí ài khì "ch ’iah kah p ´a" ê chhan -thia n ch ’iah -p¨ng bô? Uï-sím- m ’ih? TRANSLATION 1. I don’t know his address, so I’m uncertain how to go to his home. 2. I am going to order a hot & sour soup. And what about you? 3. He invites guests for a meal twice a year. 4. He is just about to eat your ice cream, so hurry and tell him not to ! 5. That restaurant’s beverages aren’t as cheap as this restaurant’s. 6. They don’t have any fruit juice now. (whereas they did an hour ago) 7. Seeing that you are her friend, would you please introduce me to her.
Image of page 12
Image of page 13

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 16 pages?

  • Fall '19

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

  • Left Quote Icon

    Student Picture

Stuck? We have tutors online 24/7 who can help you get unstuck.
A+ icon
Ask Expert Tutors You can ask You can ask You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes