Como he mencionado anteriormente la famosa obra de Martín Santos ha hecho

Como he mencionado anteriormente la famosa obra de

This preview shows page 67 - 71 out of 96 pages.

Como he mencionado anteriormente, la famosa obra de Martín-Santos ha hecho patente su abundancia como objeto de estudio. Por esa razón soy consciente de que con esta investigación todavía no se ha dicho la última palabra sobre la riqueza del estilo y los problemas de traducción. Mi objetivo era más bien abrir de nuevo la
Image of page 67

Subscribe to view the full document.

68 discusión sobre este libro que en los Países Bajos, al contrario de otros países, ha recibido tan poca atención. Todavía se podrán dedicar diferentes estudios a este libro, investigando por ejemplo más profundamente las otras características del estilo y sus problemas de traducción. Además, como he propuesto en la introducción de esta tesina, esta investigación podría contribuir a una nueva traducción de Tiempo de Silencio. En conclusión, en cuanto a los estudios sobre Martín-Santos y su literatura, aún no hemos llegado a un tiempo de silencio.
Image of page 68
69 Capítulo 8. Bibliografía - Baker, Mona . “ Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator .” Target . 12.2 (2000): 241-266. Impreso. - Booth, Wayne C.. A Rhetoric of Irony . Chicago: The University of Chicago Press, 1974. Impreso. - Bos, K. et. al. Vertaaldossier J.A. Schalekamp en C.A.G. van den Broek. 2011. Archivo PDF. 30 de julio de 2012. < [1].pdf > - Bronzwaer W.. De onvertaalbaarheid van het poëtisch icoon. Denken over vertalen. Ed. Ton Naaijkens et.al. Nimega: Vantilt, 2010. 369-378. Impreso. - Buckley, Ramón. Problemas formales en la novela española contemporánea. Barcelona: Ediciones península, 1968. Impreso. - Chesterman, Andrew. “Memes of Translation . Denken over vertalen. Ed . Ton Naaijkens et.al. Nimega: Vantilt, 2010. 153-172. Impreso. - Curutchet, Juan Carlos. Luis Martín-Santos , el fundador.” Cuadernos de Ruedo ibérico. 17 (1968): 3-18. Impreso. - Escritores.org. “Martín -Santos, Luis. Escritores. 5 de noviembre de 2009. Web. 30 de julio de 2012. < - santos-luis > - Fowler, Roger. Essays on Style & Language . Londres: Routledge y Kegan Paul, 1967 . Impreso. - Fowler, Roger. The languages of literature. Some linguistic contributions to criticism. Londres: Routledge y Kegan Paul, 1971. Impreso. - Fusi Aizpurúa, Juan Pablo. “Educación y cultura.” Historia de España. La época de Franco (1939-1975) Sociedad, vida y cultura. XLI.2. Ed. Ramón Menendez Pidal. Madrid: Espasa Calpe, 2001. 425-429. Impreso.
Image of page 69

Subscribe to view the full document.

70 - Galán Font, Eduardo. Claves para la lectura de “Tiempo de Silencio” de Luis Martín-Santos . Madrid: Ediciones Daimon, 1986. Impreso. - Gambier, Yves. “ Tra nslation strategies and tactics.” Handbook of Translation Studies. 1. Ed. Yves Gambier y Luc van Doorslaer. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. 412-418. Impreso. - Goytisolo, Juan. El furgón de cola. París: Ruedo ibérico, 1967. Impreso. - Goytisolo, Juan . La novela española contemporánea .” Scribd. 2012. Web. 30 de julio de 2012. < - GOYTISOLO-NOVELA-ESPANOLA-CONTEMPORANEA-red )> - Holmes, James . “ De brug bij Bommel herbouwen .” Denken over vertalen. Ed.
Image of page 70
Image of page 71
  • Winter '19
  • Yo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes