Ton Naaijkens et al Nimega Vantilt 2010 183 188 Impreso Hönig Hans G Vertalen

Ton naaijkens et al nimega vantilt 2010 183 188

This preview shows page 70 - 73 out of 96 pages.

Ton Naaijkens et. al. Nimega: Vantilt, 2010. 183-188. Impreso. - Hönig, Hans G.. “ Vertalen tussen reflex en reflectie .” Denken over vertalen. Ed. Ton Naaijkens et. al. Nimega: Vantilt, 2010. 129-141. Impreso. - Jones, Francis R. . “ Literary Translation .” Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Ed. Mona Baker et. al. Londres: Routledge, 2009. 152- 157. Impreso. - Koskinen, Kaisa y Outi Paloposki. “Retranslation.” Handbook of Translation Studies. 1. Ed. Yves Gambier y Luc van Doorslaer. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2010. 294-298. Impreso. - Lázaro, José. Vidas y muertes de Luis Martín-Santos. Tiempo de Memoria. El boomeran. Archivo PDF. 30 de julio de 2012. < df > - Lázaro, Luis Alberto y Marisol Morales Ladrón. “ Técnicas narrativas en James Joyce y Luis Martín-Santos: Estudio comparativo de Ulysses y Tiempo
Image of page 70

Subscribe to view the full document.

71 de Silenicio.” Archivo PDF. 30 de Julio de 2012. < > - Leech, Geoffrey y Michael Short. Style in Fiction, A Linguistic Introduction to English Fictional Prose . Londres: Pearson Longman, 2007. Impreso. - Lindert, Esther te. Análisis y traducción de ‘Enero sin nombre’ y ‘Manuscrito cuervo: Historia de Jacobo’ de Max Aub . Universidad de Utrecht, 2007. Web. 30 de julio de 2012. < - 1211-200845/Tesina.doc > - Lonsdale, Allison Beeby. Teaching translation from Spanish to English- Worlds beyond Words. Ottawa: University of Ottowa Press, 1996. Impreso. - Marco, Josep. “ Translating style and styles of translating: Henry James and Edgar Allan Poe in Catalan .” Language and Literature. 13: 73 (2004) 73-90. Impreso. - Martín-Santos, Luis: Tijd van Zwijgen. (traducción de Jean A. Schalekamp) Ámsterdam: Meulenhoff, 1963. Impreso. - Martín-Santos, Luis: Tiempo de Silencio . (edición de Alfonso Rey) Barcelona: Crítica, 2011. Impreso. - Mateo, Marta. “The Translation of Irony.” Meta, Journal des Traducteurs. 40.1 (1995): 171-178. Impreso. - Mateo, Marta. Communicating and Translating Irony: The Relevance of Non- verbal Elements. Linguistica Antverpiensa. XXXII (1998): 113-128. Impreso. - Moyano, Alberto. “ Las cuatro vidas truncadas de Luis Martín- Santos.” Diario Vasco. 2008. Web. 30 de Julio de 2012. < - 20081026.html >
Image of page 71
72 - Muecke, D. C.. The Compass of Irony . Londres: Methuen, 1980. Impreso. - Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies. Londres: Routledge, 2008. Impreso. - Newmark, Peter. Approaches to translation . Oxford: Pergamon Press, 1981. Impreso. - Nord, Christiane. “ Tekstanalyse en de moeilijkheid van een vertaling .” Denken over vertalen. Ed. Ton Naaijkens et. al. Nimega: Vantilt, 2010. 145- 152. Impreso. - Pugliese, Rossella. Ironie als interkultureller Stolperstein Grass’ Beim Häuten der Zwiebel im Spiegel der italienischen Übersetzung. New Series- Themes in Translation Studies. Translating Irony. 9. Ed. Katrien Lievois et. al.
Image of page 72

Subscribe to view the full document.

Image of page 73
  • Winter '19
  • Yo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes