Los signos auxiliares principalmente los de pregunta

This preview shows page 28 - 29 out of 30 pages.

Los signos auxiliares, principalmente los de pregunta y exclama- ción, hoy se emplean con menos generosidad que antes. Las preguntas indirectas, destacadas mediante los términos enfáticos acentuados, suplen con frecuencia a las directas: Investigaremos lo siguiente: ¿quiénes son?, ¿dónde están?, ¿qué hacen? Investigaremos quiénes son, dónde, están, qué hacen. También los signos de exclamación se suprimen en las interjeccio- nes o en los términos enfáticos que los presuponen: ¡Oh, qué belleza encontrarnos! iY cuánto me gustaría expresarlal... Oh, qué belleza encontramos. Y cuánto me gustaría expresarla... En esta época, ha llegado a convertirse en "técnica literaria" un acto negativo: la no puntuación. Páginas íntegras carentes de signos se PUNTUACIÓN 1 1 3 entregan a la decisión del lector. Cuando son de mano maestra y sirven para definir situaciones o estados especiales, tienen la debida justifica- ción artística. Pero hay casos intolerables, en que se advierte desapren- sión o desconsideración hacia el lector, pues —con pretextos de "no caer en minucias formales ante la importancia del fondo", hacer gala de "libertad expresiva" o "dar visos de naturalidad a lo escrito"— se le entrega una obra caótica, en vez de sugestiva... En la redacción común, no caben concesiones a la ausencia de puntuación. Contrariamente, debe darse una importancia primordial a la adecuada puntuación, como medio insustituible para coadyuvar al logro de cualidades fundamentales. Como Morouzeau, creemos que la puntuación no es sólo guía de lo que se dice, sino un modo de expresión. Los signos tipográficos subrayan las intenciones del autor. Pero, nos preguntamos, ¿todas las intenciones pueden ser traducidas median- te los escasos signos que poseemos?... Muchos piensan que no. Algu- nos intentaron imponer una semicoma y una coma interrogativa. Dicen que el poeta Alcanter de Brahm ha inventado el punto o signo de ironía. Sabemos también de algunos literatos que usan los signos habituales con diferentes oficios. En fin, el tema tiene infinitas derivaciones, y éste no es lugar oportuno para hilar fino al respecto. Bástenos concluir afirmando que la puntuación merece una medi- tada atención por parte de quienes expresan con signos gráficos sus pensamientos o hacen de la palabra escrita un modo de acción. TESTIMONIOS SOBRE EL USO LITERARIO DE LA PUNTUACIÓN Los libros de Neruda, en esta época elemental, son herbarios, qué digo ¿herbarios? tontería, no, por el contrario, son invernaderos lumino- sos, donde las plantas nombradas, desde la rosa hasta la yerbabuena, siguen vivas y perfuman. MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, Neruda íntimo Debo decir a los hombres de buena voluntad, a los trabajadores, a los poetas, que el entero porvenir fue expresado en esta frase de Rimbaud: sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres.
Image of page 28

Subscribe to view the full document.

Image of page 29
  • Fall '19
  • Estados Unidos, España, Verbo, Preposición, Adjetivo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask 0 bonus questions You can ask 0 questions (0 expire soon) You can ask 0 questions (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes