7 Ng i Bán s ch u trách nhi m v b t c s thi u phù h p nào c a hàng hóa t n ườ ẽ

7 ng i bán s ch u trách nhi m v b t c s thi u phù

This preview shows page 8 - 10 out of 17 pages.

7. Ng i Bán s ch u trách nhi m v b t c s thi u phù h p nào c a hàng hóa t n ườ ế t i vào th i đi m r i ro chuy n giao cho ng i mua ho c x y ra trong th i gian 24 ườ 8
Image of page 8
tháng k t ngày hàng hóa đ c v n chuy n b i ng i chuyên ch c a Ng i Mua. ể ừ ượ ườ ườ Ng i Bán ph i tuyên b r ng hàng hóa trong su t th i gian 24 tháng k t ngày ườ đ c ng i v n chuy n cu ng i mua mang đi, v n phù h p v i nh ng m c đích ượ ườ ườ mà hàng hóa th ng đ c s d ng, ho c trong su t kho ng th i gian này v n gi ườ ượ đ c ch t l ng quy đ nh ( sau đây đ c g i t t là “Th i h n b o hành”) ượ ượ ượ The Seller shall be liable for any inconformity in Goods which exists at the time when risk passes to the Buyer and which occurs within 24 months from the date of delivery of Goods by the Buyer’s carrier. The Seller declares that the Goods during a period of 24 months from the date of collection by the Buyer’s carrier shall remain fit for the purposes for which the Goods would ordinarily be used or during this period will retain specified qualities (herein after referred to/called as the “Warranty Period”). 8. Trong tr ng h p có sai l ch v s l ng đ c thông báo đúng lúc cho Ng i ườ ượ ượ ườ Bán, Ng i Mua, tùy theo ý chí c a mình và tuân theo Đi u 8.2 nói trên, có th : ườ a. Ch p nh n ph n Hàng hóa đã g i và yêu c u Ng i ườ Bán chuy n ph n còn l i ngay l p t c; ho c b. Ch p nh n ph n Hàng hóa đã g i và ch m d t ph n còn l i c a H p đ ng khi đã thông báo đúng lúc cho Ng i Bán. ườ If a material discrepancy in quantity exists and is duly notified to the Seller, the Buyer at his discretion and subject to Clause 8.2 above, may either: a. Accept the delivered portion of the Goods and require the Seller to deliver the remaining portion forthwith; or b. Accept the delivered portion of the Goods and terminate the remaining portion upon due notice/on due notification given to the Seller. 9. Sau khi nh n đ c thông báo c a Bên Mua v thi t b có h h ng, trong vòng 72h ượ ế ư Bên Bán s có trách nhi m c cán b k thu t đ n hi n tr ng đ ti p nh n và gi i ế ườ ế quy t. Tr ng h p h h ng nh thì thi t b đó s đ c s a ch a t i n i hi n ế ườ ư ế ượ ơ tr ng trong vòng 20 ngày làm vi c. Trong tr ng h p h h ng n ng thì Bên Bán s ườ ườ ư có ph ng án x lý hi u qu nh t. ươ After receiving the notice of defects from the Buyer, the Seller is liable/ responsible for
Image of page 9
Image of page 10

You've reached the end of your free preview.

Want to read all 17 pages?

  • Fall '19

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask You can ask ( soon) You can ask (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes