Conviene tener presente que no es el valor numérico

This preview shows page 25 - 26 out of 30 pages.

Conviene tener presente que no es el valor numérico de las palabras lo que enriquece la expresión, sino la diversidad de ideas. He aquí una buena advertencia: Las palabras que no añaden algo al sentido, lo debilitan. Un ejemplo es el siguiente párrafo, en el cual el autor creyó dar más fuerza a su idea utilizando una amplificación que resulta contraprodu- cente, a causa del uso de sinónimos de significado parecido con valor de homólogos: "Después de arduos años de lucha, su espíritu conquistó por fin esa tranquilidad, ese sosiego, ese descanso que lo condujo a la meditación fecunda..." Si bien hay un matiz de sinonimia en las palabras destacadas, no es lógico utilizarlas para referirse al mismo estado de ánimo, ya que tranquilidad es la quietud absoluta de lo que ha estado inquieto; sosiego, la quietud de lo que ha estado agitado; y descanso, la quietud de lo que ha sufrido fatiga o trabajo. De la misma manera, no son homólogas palabras definidas idénti- ca mente, como perdición, pérdida y perdimiento. El uso determina que perdición tiene sentido moral y se aplica a las costumbres, el honor o las obligaciones; pérdida tiene sentido material e ideal, corno contrario de ganancia, y se aplica a objetos, dinero y valores espiritua- les; y perdimiento se emplea en sentido legal, referido a 'pieles, posesiones o empleo. El redactor no debe desdeñar ni malgastar la pródiga fuente de variaciones que representa la sinonimia. Pero, sólo una ajustada admi- nistración le proporcionará la clave de su eficacia. EQUIVALENCIAS Otra posibilidad de expresar las mismas ideas de diferente manera se presenta con las equivalencias. 1 O 1 BIFORMES POR DOBLE TERMINACIÓN Hay un grupo de palabras que tienen dos formas originadas en la misma raíz, pero con distinta terminación, y significan lo mismo. Pueden emplearse pues, indistintamente. La primera es la forma más usual. Ábside y ábsida. Parte del templo, abovedada y comúnmente semicircular, que sobresale en la fachada posterior. Almácigo y almáciga. Lugar donde se siembran las semillas de las plantas que serán trasplantadas después a otro sitio. Apócope y apó,copa. Metaplasmo que consiste en suprimir una o más letras al final de un vocablo. Azucarera y azucarero. Vaso para poner azúcar en la mesa. Barranco y barranca. Despeñadero, precipicio; quiebra profunda. Barreno y barrena. Instrumento de metal con una rosca en espiral en la punta. Chipriote y chipriota. Natural de Chipre; perteneciente a esta isla. Desgano y desgana. Inapetencia; falta de aplicación; tedio, disgusto, repugnancia a una cosa; congoja, desmayo. Fresco y fresca. El frescor de las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde en tiempo caluroso; frío moderado. Gritería y griterío. ConfuSión de voces altas y desentonadas. Lavada y lavado.
Image of page 25

Subscribe to view the full document.

Image of page 26
  • Fall '19
  • Estados Unidos, España, Verbo, Preposición, Adjetivo

What students are saying

  • Left Quote Icon

    As a current student on this bumpy collegiate pathway, I stumbled upon Course Hero, where I can find study resources for nearly all my courses, get online help from tutors 24/7, and even share my old projects, papers, and lecture notes with other students.

    Student Picture

    Kiran Temple University Fox School of Business ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    I cannot even describe how much Course Hero helped me this summer. It’s truly become something I can always rely on and help me. In the end, I was not only able to survive summer classes, but I was able to thrive thanks to Course Hero.

    Student Picture

    Dana University of Pennsylvania ‘17, Course Hero Intern

  • Left Quote Icon

    The ability to access any university’s resources through Course Hero proved invaluable in my case. I was behind on Tulane coursework and actually used UCLA’s materials to help me move forward and get everything together on time.

    Student Picture

    Jill Tulane University ‘16, Course Hero Intern

Ask Expert Tutors You can ask 0 bonus questions You can ask 0 questions (0 expire soon) You can ask 0 questions (will expire )
Answers in as fast as 15 minutes