Japanese Grammar Comprehension Flashcards

Terms Definitions
学生じゃない人は、学校に行かない。
Person who is not student do not go to school.
子供だったアリスが立派な大人になった。
 The Alice that was a child became a fine adult.
友達じゃなかったアリスは、いい友達になった。
Alice who was not a friend, became a good friend.
先週に医者だったボブは、仕事を辞めた。
Bob who was a doctor last week quit his job.
先週に映画を見た人は誰?
Who is person who watched movie last week?
ボブは、いつも勉強する人だ。
Bob is a person who always studies.
晩ご飯を食べなかった人は、映画で見た銀行に行った。
Person who did not eat dinner went to the bank she saw at movie.
赤いズボンを買う友達はボブだ
Friend who buy red pants is Bob.
スプーンとフォークで魚を食べた。
Ate fish by means of fork and spoon.
本と雑誌と葉書を買った。
Bought book, magazine, and post card.
友達と話した。
Talked with friend.
 先生と会った。
Met with teacher.
飲み物やカップやナプキンは、いらない?
You don't need (things like) drink, cup, or napkin, etc.?
靴やシャツを買う。
Buy (things like) shoes and shirt, etc...
飲み物とかカップとかナプキンは、いらない?
You don't need (things like) drink, cup, or napkin, etc.?
靴とかシャツを買う。
Buy (things like) shoes and shirt, etc...
ボブは、アメリカの大学の学生だ。
Bob is student of college of America.
 白いのは、かわいい。
Thing that is white is cute.
授業に行くのを忘れた。
Forgot the event of going to class.
毎日勉強するのは大変。
The thing of studying every day is tough.
毎日同じ物を食べるのは、面白くない。
It's not interesting to eat same thing every day.
静かな部屋が、アリスの部屋だ。
Quiet room is room of Alice.
静かなのが、アリスの部屋だ。
Quiet one is room of Alice.
今は忙しいの。
The thing is that (I'm) busy now.[Feminine]
今は忙しいのだ。
The thing is that (I'm) busy now.[Masculine]
 今は忙しいの?
Is it that (you) are busy now? [gender-neutral]
ジムのだ。
It is of Jim. (It is Jim's.)
ジムなのだ。
It is Jim (with explanatory tone).
アリス: どこに行くの? ボブ: 授業に行くんだ。
Alice: Where are you going? (Seeking explanation) Bob: I'm going to class. (Explanatory)
アリス: 今、授業があるんじゃない?ボブ: 今は、ないんだ。
Alice: Don't you have class now? (Expecting that there is class) Bob: No, there is no class now. (Explanatory)
アリス: 今、授業がないんじゃない?ボブ: ううん、ある。
Alice: Don't you not have class now? (Expecting that there is no class) Bob: No, I do have class.
アリス: その人が買うんじゃなかったの? ボブ: ううん、先生が買うんだ。
Alice: Wasn't that person going to buy? (Expecting that the person would buy) Bob: No, the teacher is going to. (Explanatory)
アリス: 朝ご飯を食べるんじゃなかった。ボブ: どうして?
Alice: Should not have eaten breakfast, you know. (Explaining that breakfast wasn't to be eaten) Bob: How come?
ボブは朝ご飯を早く食べた。
Bob quickly ate breakfast.
アリスは自分の部屋をきれいにした。
Alice did her own room toward clean.
映画をたくさん見た。
Saw a lot of movies.
最近、全然食べない。
Lately, don't eat at all.
ボブの声は、結構大きい。
Bob's voice is fairly large.
この町は、最近大きく変わった。
This town had changed greatly lately.
図書館の中では、静かにする。
Within the library, [we] do things quietly.
ボブ: いい天気だね。アリス: そうね。
Bob: Good weather, huh?
Alice: That is so, isn't it?
アリス: おもしろい映画だったね。ボブ: え?全然おもしろくなかった。
Alice: That was interesting movie, wasn't it?
Bob: Huh? No, it wasn't interesting at all.
アリス: 時間がないよ。ボブ: 大丈夫だよ。
Alice: You know, there is no time.
 Bob: It's ok, you know.
アリス: 今日はいい天気だね。 ボブ: うん。でも、明日雨が降るよ。
Alice:Good weather today, huh?
Bob: Yeah. But it will rain tomorrow, you know.
ボブは、魚が好きなんだよね
You know, you like fish, dontcha?
明日、映画を見に行く。
Tomorrow, go to see movie.
昨日、友達が遊びにきた。
Yesterday, friend came to play.
明日、大学に行きます。
Tomorrow, go to college.
先週、ボブに会いましたよ。
You know, met Bob last week.
 晩ご飯を食べませんでしたね。
Didn't eat dinner, huh?
面白くない映画は見ません。
About not interesting movies, do not see (them).
子犬はとても好きです。
About puppies, like very much.
 昨日、時間がなかったんです。
It was that there was no time yesterday.
その部屋はあまり静かじゃないです。
That room is not very quiet.
先週に見た映画は、とても面白かったです。
Movie saw last week was very interesting.
 その部屋はあまり静かじゃないですよ。
You know, that room is not very quiet.
そうだと思います
I think that is so
田中さん: お母さんはどこですか。 鈴木さん: 母は買い物に行きました。
Where is (your) mother?
(My) mother went shopping. 
お母さんはどこですか。
Where is (your) mother?
母は買い物に行きました。
(My) mother went shopping.
イタリア料理を食べに行きませんか。
Go to eat Italian food?
すみません。ちょっと、お腹がいっぱいです。
Sorry. (My) stomach is a little full.
こんなのを本当に食べるか?
Do you think [he/she] will really eat this type of thing?
そんなのは、あるかよ!
Do I look like I would have something like that?!
こんなのを本当に食べる?
Are you really going to eat something like this?
そんなのは、あるの?
Do you have something like that?
昨日何を食べたか忘れた。
Forgot what I ate yesterday.
彼は何を言ったかわからない。
Don't understand what he said.
先生が学校に行ったか教えない?
Won't you inform me whether teacher went to school?
先生が学校に行ったかどうか知らない。
Don't know whether or not teacher went to school.
先生が学校に行ったか行かなかったか知らない。
Don't know whether teacher went to school or didn't.
 誰かがおいしいクッキーを全部食べた。
Someone ate all the delicious cookies.
 誰が盗んだのか、誰か知りませんか。
Does anybody know who stole it?
犯人をどこかで見ましたか。
Did you see the criminal somewhere?
この中からどれかを選ぶの。
(Explaining) You are to select a certain one from inside this [selection].
 この質問の答えは、誰も知らない。
Nobody knows the answer of this question.
友達はいつも遅れる。
Friend is always late.
 ここにあるレストランはどれもおいしくない
Any and all restaurants that are here are not tasty.
今週末は、どこにも行かなかった。
Went nowhere this weekend.
この質問の答えは、誰でも分かる。
Anybody understands the answer of this question.
昼ご飯は、どこでもいいです。
About lunch, anywhere is good.
あの人は、本当に何でも食べる。
That person really eats anything.
私の部屋は、きれいで、静かで、とても好き。
My room is clean, quiet, and I like it a lot.
彼女は、学生じゃなくて、先生だ。
She is not a student, she is a teacher.
田中さんは、お金持ちで、かっこよくて、魅力的ですね。
Tanaka-san is rich, handsome, and charming, isn't he?
食堂に行って、昼ご飯を食べて、昼寝をする。
I will go to cafeteria, eat lunch, and take a nap.
食堂に行って、昼ご飯を食べて、昼寝をした。
I went to cafeteria, ate lunch, and took a nap.
 時間がありまして、映画を見ました。
There was time and I watched a movie.
時間がなかったからパーティーに行きませんでした。
There was no time so didn't go to party.
友達からプレゼントが来た。
Present came from friend.
友達だからプレゼントが来た。
Present came because (the person is) friend. (This sentence sounds a bit odd.)
 どうしてパーティーに行きませんでしたか。
Why didn't you go to the party?
時間がなかったからです。
It's because I didn't have time.
一郎) パーティーに行かなかったの?直子) うん、時間がなかったから。
You didn't go to the party?
Yeah, because I didn't have time. 
 時間がなかった。
 だからパーティーに行かなかったの?
I didn't have time.
Is that why you didn't go to the party. 
時間がなかったからパーティーに行きませんでした。
There was no time so didn't go to party.
友達からプレゼントが来た。
Present came from friend.
友達だからプレゼントが来た。
Present came because (the person is) friend. (This sentence sounds a bit odd.)
田中さん) どうしてパーティーに行きませんでしたか。山田さん) 時間がなかったからです。
Why didn't you go to the party?
It's because I didn't have time. 
一郎) パーティーに行かなかったの?\直子) うん、時間がなかったから。
You didn't go to the party?
Yeah, because I didn't have time. 
 時間がなかった。
I didn't have time.
 だからパーティーに行かなかったの?
Is that why you didn't go to the party?
ちょっと忙しいので、そろそろ失礼します。
Because I'm a little busy, I'll be making my leave soon.
私は学生なので、お金がないんです。
Because I'm a student, I have no money (lit: there is no money).
ここは静かなので、とても穏やかです。
It is very calm here because it is quiet.
なので、友達に会う時間がない。
That's why there's no time to meet friend.
時間がなかったんでパーティーに行かなかった。
Didn't go to the party because there was no time.
ここは静かなんで、とても穏やかです。
It is very calm here because it is quiet.
なんで、友達に会う時間がない。
That's why there's no time to meet friend.
毎日運動したのに、全然痩せなかった。
Despite exercising every day, I didn't get thinner.
学生なのに、彼女は勉強しない。
Despite being a student, she does not study.
デパートに行きましたが、何も欲しくなかったです。
I went to department store but there was nothing I wanted.
友達に聞いたけど、知らなかった。
I asked (or heard from) a friend but he (or I) didn't know.
今日は暇だけど、明日は忙しい。
I'm free today but I will be busy tomorrow.
だけど、彼がまだ好きなの。
That may be so, but it is that I still like him. (explanation, feminine tone)
デパートに行きましたが、いい物がたくさんありました。
I went to the department store and there was a lot of good stuff.
マトリックスを見たけど、面白かった。
I watched the "Matrix" and it was interesting.
どうして友達じゃないんですか?
 先生だし、年上だし・・・。
Why isn't him/her friend (seeking explanation)?
Well, he's/she's the teacher, and older... 
どうして彼が好きなの?
優しいし、かっこいいし、面白いから。
Why (do you) like him?
Because he's kind, attractive, and interesting (among other things). 
映画を見たり、本を読んだり、昼寝したりする。
I do things like (among other things) watch movies, read books, and take naps.
この大学の授業は簡単だったり、難しかったりする。
Class of this college is sometimes easy, sometimes difficult (and other times something else maybe).
映画を見たり、本を読んだりした。
I did things like (among other things) watch movies, and read books.
 映画を見たり、本を読んだりしない。
I don't do things like (among other things) watch movies, and read books.
 映画を見たり、本を読んだりしなかった。
I didn't do things like (among other things) watch movies, and read books.
友達は何をしているの?
What is friend doing?
昼ご飯を食べている。
(Friend) is eating lunch.
何を読んでいる? 教科書を読んでいます。
What are you reading?
I am reading textbook. 
話を聞いていますか。
ううん、聞いていない。
Are you listening to me? (lit: Are you listening to story?)
No, I'm not listening. 
/ 128
Term:
Definition:
Definition:

Leave a Comment ({[ getComments().length ]})

Comments ({[ getComments().length ]})

{[comment.username]}

{[ comment.comment ]}

View All {[ getComments().length ]} Comments
Ask a homework question - tutors are online