Camille Williams Review
Williams argues that the paraphrases omit important meanings. Provide two examples that
1. Alma 4:5
1. Wilson excludes the fact that the souls united themselves and simply says that
they were baptized.
1. This omi
Reading Guide for Toury (Norms)
1. Toury asserts that translatorship (the act of translation) means fulfilling a social role.
Which community (SL or TL) determines that social role?
TL. Because translation is mostly viewed at the receiving end.
2. Toury d
Gate of Hell Reading guide
What are the four skills that people usually use to measure linguistic competence?
Why isnt translation competence simply an amalgam of these four skills?
Reading Guide for Venuti, How to Read a Translation
Why doesnt Venuti like what John Dryden says about making Virgil speak modern English?
a. Because Venuti is trying to make Drydens an active translation when it is clearly not.
They were written in di